推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
采桑子
采桑子
赵子发
宋代 · 词 ·
采桑子
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春蚕昨夜眠方起,闲了罗机。
共采柔枝。
桑柘阴阴三月时。
背人佯笑移金钏,惆怅花期。
故故留迟。
独自归来雨满衣。
译文
收起
展开
春蚕昨夜刚结束休眠醒来,织布机都空闲了下来。
女孩子们一同出来采摘柔嫩的桑枝。
三月时节桑柘树的树荫浓密幽深。
背着人假装笑语轻轻挪动金镯子,对着花期满心惆怅。
故意迟迟拖延不肯动身回返。
独自回到家时雨水已经打湿了全身衣裳。
纠错
注释
收起
展开
眠方起
指春蚕刚刚结束眠期醒来。蚕生长过程中会数次休眠蜕皮,眠醒后需要大量采食桑叶。
罗机
织罗的织布机,此处泛指纺织用的织机。
桑柘
桑树与柘树,柘树叶片也可用来喂蚕,因此古时种桑养蚕常桑柘并称。
阴阴
形容春日树木枝叶繁茂,树荫浓密幽暗的样子。
金钏
金制的手镯,是古代女子常佩戴的腕间首饰。
故故
故意,特意,形容有意拖延逗留的状态。
留迟
迟迟滞留,拖延逗留不肯归去。
纠错
赏析
收起
展开
这首小令以细腻入微的笔触,刻画了采桑女子春日怀人的隐秘心绪,笔调含蓄清新,极具生活韵味。
上片开篇即点明采桑的背景,逻辑清晰,场景明快:春蚕刚结束休眠,急需新叶,因此女子们停了织机,一同到桑林采桑。"桑柘阴阴三月时"一句,只用七个字就勾勒出暮春三月桑林清幽浓密的环境,为后文女子心事的展开铺好了清冷悠远的底色。
下片着重描摹人物神态与心理,细节刻画堪称点睛之笔:"背人佯笑移金钏"一句,活脱脱写出少女怀春时羞怯躲人的娇态,她对着盛放的春花暗自惆怅,又故意迟迟不肯归去,结尾以"独自归来雨满衣"收束全词,以景结情,没有一字直接点明女子心中的怅惘,只将落寞情绪藏在湿衣的细节之中,含蓄不尽,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
赵子发为宋代宗室词人,生卒年未详,系宋太祖赵匡胤七世孙,官至保义郎,善作婉约清新的小令。
这首词是词人描摹宋代乡间采桑女子的生活场景,刻画女子隐秘心绪所作,是其存世词作中的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02