菩萨蛮

闲庭草色侵阶绿。
琐窗午梦人如玉。
抛枕出罗帏。
风吹金缕衣。
怨春风雨恶。
二月桃花落。
雨后纵多晴。
花休春不成。

译文

收起展开
幽静庭院中的青草色泽鲜润,绿意渐渐漫上了石阶。
雕花窗下的佳人正沉于午梦,容颜温润得如同美玉。
她抛开绣枕,缓步走出丝罗制成的床帷。
轻柔的春风吹拂着她身上绣满金线的华裳。
她不由得埋怨春日里的风雨太过凶狠无情。
才刚到二月,枝头的桃花就已纷纷凋落。
就算风雨停歇之后,大多时候都是晴朗天气。
繁花已然谢尽,春天的盛景终究也无法存续。

注释

收起展开
  • 琐窗雕刻有连锁回纹图案的窗棂,是古代闺房居所常见的装饰样式。
  • 罗帏用轻软的丝罗织造而成的帷帐,此处代指闺房内的床帐。
  • 金缕衣以金线绣制纹饰的华美衣裳,是古代贵族女子所穿的精致服饰。
  • 花休春不成花朵凋零殆尽,春天的生机与盛景终究无法维系存续。

赏析

收起展开
这首小令以层层递进的白描手法,完整勾勒出闺中佳人从午梦初醒到怅然伤春的全过程,画面灵动鲜活毫无板滞之感。开篇先以闲庭草绿的外景铺垫静谧慵懒的氛围,再自然转至窗内午梦的佳人形象,后续抛枕、出帏的连贯动作细节,将人物慵懒怅然的状态刻画得栩栩如生,风吹金缕衣的动态描写更是轻盈传神。

下片笔锋陡然一转,从春日的明丽柔婉转向风雨摧花的深切哀怨,末二句“雨后纵多晴,花休春不成”是全词的点睛之笔,跳出了传统伤春词直抒胸臆的俗套,以极具思辨性的慨叹点出春景的核心从来不在晴日而在繁花,即便雨过天晴,繁花被摧折之后春天的生机也已然耗尽,暗喻了美好事物一旦遭受不可逆的损毁,便再也无法复原的深刻哲思,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首词是两宋之交词人赵子发的婉约词作代表作,收录于《全宋词》。赵子发生平记载较少,号云巢居士,存世词作仅十余首,多以清丽细腻的笔触描摹闺中情态与暮春意绪。

该作属于宋代典型的伤春闺怨题材,这类作品往往不局限于书写女子的闲愁,多暗含文人自身对美好时光消逝、人生际遇漂泊的感怀,侧面反映了两宋易代之际士人群体普遍的怅惘情绪。