浪淘沙

收录于 《漱玉词》

约素小腰身。
不奈伤春。
疏梅影下晚妆新。
袅袅娉娉何样似,一缕轻云。
歌巧动朱唇。
字字娇嗔。
桃花深处一通津。
怅望瑶台清夜月,还送归轮。

译文

收起展开
女子腰肢纤细柔婉,身姿轻盈曼妙。
满心闲愁,禁不起春日将逝的感伤。
在稀疏的梅树清影之下,她新理了晚妆,容色明丽动人。
这般柔美的风姿究竟像什么呢?就像天边一缕悠然飘荡的轻云。
她朱唇轻轻翕动,唱出的曲调精巧婉转,十分悦耳。
吐出的每一字每一句,都带着少女娇憨的嗔意。
恍惚间望见桃花林的深处,藏着一处通往仙境的渡口。
她怅然凝望夜空中遥对着仙宫的明月,目送着月轮缓缓西沉归位。

注释

收起展开
  • 约素形容女子腰肢纤细柔白,语出古典诗文“腰如束素”,素指洁白的生绢。
  • 不奈即不耐,意思是禁受不住、承受不了。
  • 袅袅娉娉也作娉娉袅袅,形容女子姿态柔美轻盈、风韵动人的样子。
  • 娇嗔指女子带着娇憨情态的嗔怪,多含亲昵意味。
  • 瑶台传说中西王母所居住的仙台,这里代指缥缈的仙境。

赏析

收起展开
这首词以白描加比喻的手法,层层铺陈出一位春日佳人的风姿与幽思,笔调柔婉清丽,全无俗艳之气。

上片先从女子的身姿情态写起,以“一缕轻云”为喻,将女子轻盈缥缈的体态神韵写得灵动鲜活,跳出了同类词作堆砌容貌辞藻的窠臼。下片转写女子的歌音与娇态,末二句以清夜月缓缓西沉的空濛场景收束,将女子怅然若失的悠远幽意烘托得余味悠长,把婉约词特有的柔婉美感展现得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首《浪淘沙》是宋代词人赵子发的婉约词作,被收录于《全宋词》中。

该作属于宋代婉约词中典型的咏佳人抒闲愁题材,是词人春日目睹风姿绰约的女子伤春情态后,以细腻柔婉的笔触铺陈而成,寄寓了淡而悠长的幽约情思。