蓦山溪

一年春事，常恨风和雨。
趁取未残时，醉花前、春应相许。
山公倒载，日暮习池回，问东风，春知否，莫道空归去。
满城歌吹，也似春和豫。
争笑使君狂，占风光、不教飞絮。
明朝酒醒，满地落残红，唱新词，追好景，犹有君收聚。

译文

收起

一年之中的春日美景，总常遗憾会被风雨摧折。
要趁着春色还未凋残之时，在花前酣醉，春光定然会应许我们的心意。
我像山公醉酒倒乘车而归，黄昏时从习池游罢返回，试问东风，你可知晓？切莫说我只是空自归去。
满城的歌乐声，也仿佛和春光一样和乐欢愉。
众人都笑我这使君太过疏狂，想要占尽春日风光，不肯让柳絮随意飘飞。
等到明日酒醒之时，地上已然落满凋零的花瓣，我吟唱新词，追念留住好景，依然还有你能将春光收聚。

注释

收起

山公倒载晋代山简镇守襄阳时，常到习家池饮酒，醉后倒乘车而归，后用来形容人醉酒疏狂的状态，此处词人用以自比。
习池即习家池，是襄阳古代著名园林，此处泛指词人游赏的池苑。
和豫和乐愉悦。豫，安乐、舒适。
使君古代对州郡一级地方长官的称呼，此处为词人自指，叶梦得当时任知州，故称。
残红指凋落后坠落的花瓣。

赏析

展开

这首词打破了传统伤春词作的低沉悲苦基调，写得疏旷爽朗，别具一格。

开篇从常人共有的伤春体验说起，点出‘常恨风和雨’的遗憾，随即笔锋一转，提出趁春未残及时赏春的人生态度，一开一阖之间，已经跳出俗套。词中运用山简醉游习池的典故，贴切自然，丝毫不显堆砌，将词人醉后疏狂的形象刻画得入木三分，‘问东风’一句将东风拟人化，更添灵动趣味。

下片借众人的笑，侧面烘托词人不随流俗的疏狂，结尾面对落红残春，不写悲戚，反而说追好景犹有君收聚，将对美好景物的珍惜表现得恳切动人，余味悠长，展现了词人旷达通透的襟怀。

创作背景

展开

这首词是叶梦得任颍昌（今河南许昌）知州时所作，是词人春日游赏宴饮时的感兴之作。

叶梦得一生辗转多地任官，性格疏放旷达，常在游赏春光的词作中寄寓自己对时光与美好景物的态度，这首就是他早期词作中写春的代表作。