古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
临江仙
刘一止
· 宋代
拼音
译文
复制
台上风光浓欲滴,傍阑芳桂阴成。
乱山相对长官青。
琢诗能句好,举酒见心倾。
团扇不应秋后弃,几年仁惠风行。
渭城柳色若为情。
一尊松竹底,三唱和秋声。
译文
收起
亭台上的风光浓郁得仿佛要滴落下来,靠着栏干的芳桂已经长成绿荫。
错落群山相对,您治下的青山常年苍郁青翠。
您雕琢诗句总能写出佳构,举杯对饮可见我们心意相投。
团扇本不该在秋后被弃置,您任职多年,仁政恩惠早已风行民间。
渭城边的青青柳色,寄托了我此刻多少离愁别情。
我们在松竹荫下共饮一杯酒,离歌三唱,正和着清冷的秋声。
注释
收起
傍阑
靠着栏干。傍,依靠;阑,同"栏",指栏干。
仁惠风行
指为官者施行的仁政恩惠广布民间,深入人心。
渭城柳色
化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”的典故,古代折柳赠别,此处代指离别愁情。
一尊
一杯酒。尊是古代酒器,后用来代指酒。
赏析
展开
这首赠别词含蓄蕴藉,情深意长,既赞美了友人的才学政绩,又抒发了诚挚的离别不舍,没有俗套的应酬语,格调清雅。
上阕开篇先铺写饯别处所的风光,“浓欲滴”将秋日风光的饱满浓郁写得生动可感,芳桂成荫、群山拥翠,营造出恬静悠然的氛围,继而转写宴饮交游,赞美友人才思出众,写出二人投合的交谊,过渡自然。
下阕先反用团扇秋弃的典故,点明友人治绩,说对百姓有仁惠者永远不会被遗忘,直接点出“几年仁惠风行”的赞美,真挚恳切;随后化用王维渭城折柳的经典送别典故,暗点题意;末句收束于松竹下饮酒、离歌和秋声的场景,以景结情,将不舍之情融入清寂的秋景,余韵悠长,耐人寻味。
创作背景
展开
本词是宋代词人刘一止创作的赠别词,为送别施政有方、惠及百姓的地方长官离任而作。
刘一止是两宋之际词人,曾历官地方,对官员治绩与民间疾苦深有体会,因此在送别对百姓有仁惠的旧友时写下了这首词。
名句摘录
收起
台上风光浓欲滴,傍阑芳桂阴成。
乱山相对长官青。