点绛唇

刘一止 · 宋代

山邑新凉，夜堂爽气侵南斗。
为谁骧首。
月冷冰蛾瘦。
八万二千，雕琢琼瑶手。
君知否。
待君归后。
双照杯中酒。

译文

收起
山城刚刚迎来初秋新凉，夜堂里清爽气息直侵南斗星。
我究竟是为了谁在这里抬头凝望。
月色清寒，天上的明月也显得清瘦萧疏。
漫山千树梅花，都像是天工巧手雕琢出的美玉。
你可知道吗？
等你远行归来之后。
月光会一同照着你我杯中的美酒。

注释

收起
  • 山邑指山区的小城邑，此处是作者当时旅居的山城。
  • 南斗星宿名，此处泛指星空，也点明所处位置的开阔高远。
  • 骧首抬头，昂首，这里指抬头凝望远方。
  • 冰蛾代指清冷的明月，因传说月中有嫦娥，故以此称呼。也有说法指清瘦的梅枝。
  • 八万二千化用道教典籍罗浮山有八万二千株梅花的典故，此处指漫山遍野的梅树。
  • 琼瑶美玉，此处用来比喻洁白晶莹、莹润如玉的梅花。

赏析

展开
这首小词意境清灵，情感含蓄，从环境铺陈到情思抒发，层次分明，浑然天成。

开篇先写秋夜新凉，爽气侵星，营造出清冷开阔又略带寂寥的氛围，“为谁骧首”一问，自然带出思念的主题，“月冷冰蛾瘦”移情入景，月色的清寒萧疏，恰恰暗合诗人盼人不归的孤寂心绪。

下片化用典故写漫山梅花，将梅花比作天工雕琢的琼瑶，既写出梅花的高洁清雅，也烘托了意境的空灵。结尾以“君知否”直呼友人，收束到“待君归后，双照杯中酒”，将思念盼归的落到实处，月光同照、对饮共赏的画面留有余味，语浅情深，耐人咀嚼。

创作背景

展开
刘一止是两宋之际的知名词人，这首《点绛唇》是他闲居旅居山城时创作的寄友之作。

作品作于新凉初秋，诗人面对月下清美的山中梅花，思念远游未归的友人，因此写下这首词，抒发盼友人归来同聚共赏的邀约与心意。