武陵春

燕子飞来花在否，微雨退、掩重门。
正满院梨花雪照人。
独自个、怯黄昏。
轻风淡月总消魂。
罗衣暗惹啼痕。
谩觑着、秋千腰褪裙。
可煞是、不宜春。

译文

收起

燕子飞来询问春花是否还在，小雨停歇后，我掩上层层院门。
满院梨花洁白如雪，清光正好映照着我。
我孤身一人，最怕这冷清的黄昏时分。
轻柔春风搭配浅淡月色，总惹得我黯然神伤。
丝罗衣衫上，不知不觉沾染上哭泣的泪痕。
我无聊地望着秋千，因相思腰身消瘦，衣裙都宽褪了。
这光景真的是，我再也不适意这恼人的春光。

注释

收起

微雨退小雨已经停歇。
梨花雪形容梨花洁白繁盛，如同堆积的白雪。
怯黄昏畏惧黄昏，因黄昏容易勾起孤寂愁思，所以说怯。
消魂同“销魂”，形容因愁苦而心神恍惚的状态。
谩觑着谩，有“无聊、随意”之意，觑，就是看，指无聊地望着。
可煞宋时口语，意思是“真是、甚是”。

赏析

展开

这首词以细腻柔婉的笔调，层层递进地抒写了闺中女子春日怀人的孤寂愁思，语浅情深，非常动人。

开篇从燕子探花、雨后掩门写起，点明了深闺闭锁的环境，“满院梨花雪照人”一句，以洁白繁盛的春景反衬人物的孤独，清冷的意境已经烘托出愁绪，“独自个、怯黄昏”直拨心境，将女子怕见黄昏、不堪孤寂的情态写得真切入微。

下片继续渲染凄清氛围，轻风淡月勾惹愁思，引出女子暗自落泪的细节，“谩觑着、秋千腰褪裙”一句尤见功力：秋千本是旧日和爱人共嬉之处，如今见秋千思旧事，又点出因相思刻骨而腰身消瘦、衣裙宽褪，不着痕迹道尽思念之苦。结尾一句“可煞是、不宜春”，将愁绪化作对春光的怨艾，看似怨春，实则是因孤寂无心赏春，将无理之语写得极有情味，余韵悠长。

创作背景

展开

万俟咏是北宋末年词人，宋徽宗时曾任大晟府制撰，精通音律，词风清雅和婉，是大晟词派的代表作家之一。

这首《武陵春》是一首闺怨词，具体创作年份已不可考，作品收录于《全宋词》，是万俟咏抒写闺中愁思的代表性作品。