点绛唇

陈克 · 宋代

曲陌春风，谁家姊妹同墙看。
映花烘暖。
困入茸茸眼。
细马轻衫，倚醉偷回面。
垂杨转。
坠鞭挥扇。
白地肝肠断。

译文

收起
弯弯曲曲的郊野小路春风荡漾，哪户人家的姊妹同立墙头眺望。
花光映身，烘出融融暖意。
繁茂柔密的花影映入眼帘，让人倦意渐生。
骑骏马穿轻衫的少年，带着酒意偷偷转过脸面。
转过了垂杨掩映的路口。
不觉马鞭坠落，手挥轻扇。
平白无故惹得人相思断肠。

注释

收起
  • 曲陌弯曲的郊野小路，多指代游春的道路。
  • 姊妹即姐妹，此处指一同游春的年轻女子。
  • 烘暖指花光日光烘托出融融的春日暖意。
  • 茸茸形容花草繁茂柔密的样子。
  • 细马指体型精悍匀称的骏马，古时常用作出行游赏的坐骑。
  • 白地唐宋时期口语词汇，意为平白地、白白地。

赏析

展开
这首小令深得花间词派含蓄蕴藉的风韵，语浅情深，余味悠长。开篇从春景写起，先勾勒墙内并立看花的少女群像，明媚的春风、蜿蜒的小路，把春日游春的鲜活氛围烘托得恰到好处，“映花烘暖，困入茸茸眼”更将春日的温煦慵懒写得可触可感。

下片转写写陌上少年，仅“细马轻衫，倚醉偷回面”十个字，就将少年倜傥潇洒又暗生爱慕的情态刻画得形神毕现。结尾处垂杨转影，人去街空，一句“白地肝肠断”将擦肩而过、蓦然相思的怅惘失落尽付不言之中，以口语入词却意蕴深厚，是宋代婉约小令中的精品之作。

创作背景

展开
陈克是南北宋之交的著名词人，字子高，号赤城居士，其词作多承晚唐五代花间词派余风，风格清丽婉约，尤长于描摹风情细节。

这首《点绛唇》是词人春日漫游郊野，即目所见春日相逢之景，即兴创作的经典婉约小令。