浣溪沙

陈克 · 宋代

桥北桥南新雨晴。
柳边花底暮寒轻。
万家灯火照溪明。
凫舄差池官事了,木山彩错市人惊。
街头酒贱唱歌声。

译文

收起
桥北桥南刚刚结束一场新雨,天空放晴。
柳丛花荫之下,傍晚的寒意轻柔浅淡。
千家万户的灯火,把溪水映照得晶莹明亮。
为官处理事务从容闲散,公事已然办妥,木山之上花木色彩交错斑斓,让城中百姓不禁称奇。
街头的酒价低廉便宜,处处飘荡着百姓欢乐的歌声。

注释

收起
  • 凫舄原指仙官的鞋子,典出《后汉书》,后用来代指地方官吏,此处为作者自指。
  • 差池这里形容处理政务从容闲散,不紧不慢,也含公事办理顺畅少有差错之意。
  • 彩错形容花木山石色彩交错,斑斓夺目。
  • 官事了指公务已经处理完毕。

赏析

展开
这首词最突出的特点是情景交融,意境清丽安闲。上片纯写暮春雨后的城乡晚景,从郊野的桥南桥北,到柳边花底,再到万家灯火映溪,由远及近,层次分明,营造出温润清和的氛围,画面鲜活生动。

下片转写人事,“凫舄”一句点出作者的身份与状态,官事已了,一身轻松,才有闲心欣赏市井风物;“木山彩错”写所见奇景,最后一句“街头酒贱唱歌声”收束全篇,点出民生安乐的主题,直白朴素却充满欣悦之情。

全词对仗工整,语言淡雅自然,没有雕琢痕迹,将作者对太平生活的满足感融入清丽的景物描写之中,体现了陈克词“婉而有则,丽而不浮”的艺术风格。

创作背景

展开
陈克是南北宋之交的词人,工诗善词,词风清雅工丽。这首《浣溪沙》是他出任地方官期间,春日雨后巡察城乡,目睹民生安定、市井和乐的景象,因而创作的即景抒怀之作。

这首词是南宋初期江南地区承平景象的生动写照,也是陈克山水风俗词的代表作品。