减字木兰花

陈克 · 宋代

阆风玄圃。
阳羡溪头山好处。
郁郁葱葱。
胜日尊罍笑语中。
十分芳酒。
鹤发初生千万寿。
乐事年年。
弟劝兄酬阿母前。

译文

收起
传说中的仙山阆风玄圃。
这里就是阳羡溪头风景绝好的山川。
漫山草木郁郁葱葱生机盎然。
吉日开宴酒杯交错满座笑语欢颜。
斟满十分香醇的美酒。
祝愿母亲福寿绵长岁逾千万年。
这样的欢乐喜事岁岁年年都有。
兄弟之间你劝我酬，都拜寿在阿母面前。

注释

收起
  • 阆风玄圃二者都是传说中昆仑山上的仙山，为仙人居所，此处用来赞美阳羡山水清幽秀美，宛如仙境。
  • 阳羡古地名，即今江苏宜兴，宋代此地山水秀美，吸引众多文人旅居。
  • 胜日指吉日良辰，此处特指母亲的寿辰。
  • 尊罍尊与罍都是古代盛酒的礼器，此处代指宴席上的酒器酒杯。
  • 鹤发即白发，代指年老寿高，是祝寿的吉语。
  • 阿母此处指作者的母亲。

赏析

展开
这首贺寿词跳出了传统祝寿歌功颂德的俗套，写得清新自然，满溢生活气息。

开篇以仙山阆风玄圃比附阳羡家山，暗将祝寿之事与仙苑祥瑞相连，烘托出吉庆清雅的氛围，继而写山色葱茏、良辰宴饮、笑语盈盈，把阖家欢聚的温馨热闹氛围烘托得十分生动。

下片顺理成章转入祝寿正题，最后以“弟劝兄酬阿母前”收束，直白质朴的场景描写，把天伦之乐的真挚暖意表现得淋漓尽致，全词结构明快，情景交融，读来亲切动人。

创作背景

展开
这是一首为母亲贺寿的家庭宴饮词，作者陈克是南北宋之际词人，曾寓居阳羡（今江苏宜兴）。

本词创作于母亲的寿辰家宴之上，记录了阖家团聚祝寿的温馨场景。

名句摘录

收起

阳羡溪头山好处。