南歌子

陈克 · 宋代

看月凭肩枨,娇春枕臂眠。
不尽花絮夜来寒。
帐底浓香残梦、更缠绵。
起晚笼莺怪,妆迟绣伴牵。
声声催唤药栏边。
整髻收裙无力、上秋千。

译文

收起
并肩斜倚着共看明月,在明媚春日枕着手臂酣眠。
夜风吹过,飞花柳絮带来阵阵不尽的清寒。
帷帐底浓香氤氲,残梦萦绕,情意更加缠绵。
起得太晚,笼中黄莺都似在嗔怪,梳妆迟迟,女伴连连相牵催促。
一声声催促,都传到了庭院药栏边。
整理发髻收好裙摆,浑身娇软无力,勉强登上秋千。

注释

收起
  • 读音chéng,同“撑”,此处指斜倚支撑。
  • 娇春指明媚美好的春日。
  • 花絮指春日纷飞的飞花与柳絮。
  • 药栏指种植芍药的花栏,后泛指庭院中围花木的栏架。

赏析

展开
这首词以细腻柔婉的笔触,勾勒出闺中女子春日从夜到晓的生活片段,将女子娇懒柔媚的情态刻画得淋漓尽致,极富生活情趣。

上阕从春夜并倚看月写起,继而转入枕臂酣眠,末句点出帐底残梦的缠绵缱绻,氛围柔媚温馨,情思含蓄动人。下阕转写次日晨起,从莺鸟嗔怪、女伴催唤,到末句整衣上秋千时的娇软无力,层层递进,把闺中女子慵懒娇媚的神态写得活灵活现,呼之欲出。

全词语言清丽自然,结构流畅舒展,没有刻意雕琢,却情态毕现,尽显婉约词含蓄柔美的艺术特质,是陈克婉约词中的代表性佳作。

创作背景

展开
陈克是北宋末南宋初著名婉约词人,其词承袭晚唐五代花间派的创作传统,风格清丽婉约,语言蕴藉,尤长于描摹闺阁情态与细腻闲婉情思。

这首《南歌子》未有明确的创作系年记载,是陈克表现闺中女子春日生活情态的代表作品。