沁园春

我已是七十岁的衰老老翁，辞官告老回归家乡，放开怀抱自在随心。
遥想那些高朋满座的盛宴，歌舞云集的雅集，哪里能够容下，我这个满头白发的老朽之人。
勉强自己追随众人应酬，勉强笑脸陪奉，只觉得费力劳神，恐怕全失真意。
请诸君不要责怪，我近来频频辞谢雅会，并不是无情无义。
我隐居在山林门户之中。
旧日栽种的菊花依然还在。
还有横卧的苍松，稀朗的寒梅，都是新近栽种成活。
我爱这安静的窗儿、洁净的几案，焚香静坐安闲度日，闲暇时调弄琴弦，默然诵读《黄庭》道经。
或是乘着轻车去僧家雅集，或是划着小船在雪溪漫游，有兴致便不妨去寻访同道弟兄。
如今我只想避开尘世的纷扰，不受酒色迷惑，让本心与行事都保持高洁清净。

• 告老官员因年老辞去职务，此处指词人辞官归隐。
• 岩扃代指山中隐居的居所，扃原指门户。
• 偃仰卧，此处形容松树横斜倾斜的姿态。
• 绿绮古代名琴，后泛指名贵的古琴。
• 黄庭指道教经典《黄庭经》，此处代指道经。
• 莲社晋代慧远在庐山结白莲社，此处泛指隐居文人僧人的集会。
• 轻舆轻便的马车。
• 小棹小船，棹是船桨，此处代指船。
• 趓同“躲”，躲避、避开。
• 心迹双清指内心与行事都高洁脱俗，不被尘俗沾染。