奉和圣制登封礼毕洛城酺宴

大君毕能事,端扆乐成功。
运与千龄合,欢将万国同。
汉酺歌圣酒,韶乐舞薰风。
河洛荣光遍,云烟喜气通。
春华顿觉早,天泽倍知崇。
草木皆沾被,犹言不在躬。

译文

收起展开
圣明的天子完成封禅盛事,端坐帝位乐享功业告成的喜悦。
时运正契合千年一遇的盛世,普天同庆的欢愉与万国共享。
如同汉代赐酺时众人歌咏圣君所赐的美酒,伴着上古韶乐在和煦的暖风中起舞。
河洛之地处处遍布荣光,云烟缭绕之间也都贯通着喜庆的气息。
春日的芳华仿佛骤然提早降临,天子的恩泽更让人倍感厚重尊崇。
就连草木都遍沾皇恩,天子仍谦逊地称这份功绩并非出于自身。

注释

收起展开
  • 大君对天子的尊称,此处指唐玄宗。
  • 端扆扆是帝王座后的屏风,端扆指天子端坐帝位,临朝理政。
  • 酺宴古代帝王下诏特许臣民聚饮的大宴,通常在重大吉庆时刻举办。
  • 韶乐上古舜帝时期的正统雅乐,后世用来指代宫廷最高等级的礼乐。
  • 薰风指和煦温暖的南风,后世常用来代指太平和乐的风气。
  • 沾被指恩泽遍及万物,普遍蒙受恩惠。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐宫廷应制诗,整体格调庄重典雅,对仗工整妥帖,完全契合登封大礼之后洛城宴饮的正式场合氛围。

全诗从帝王完成封禅大功起笔,层层铺陈举国同欢、祥瑞遍地的太平景象,没有堆砌过多生僻典故,将天子的功业、盛世的祥和、朝野的喜悦融为一体,末尾以天子的谦逊收束,既符合奉和诗作颂美圣德的创作要求,也侧面反映出开元盛世时期国力强盛、上下和融的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是朝廷完成嵩山登封大礼之后,天子返回东都洛阳,下诏赐臣民聚饮大宴,张九龄作为朝中重臣,奉皇帝旨意所作的应制和诗。

登封即登嵩山筑坛祭天,是古代帝王宣告天下太平、祭告天地的最高等级大典,此次大礼完成后朝野上下一片欢腾,官方特许民间聚饮宴乐五日,也就是所谓的“酺宴”,这首诗正是记录这一盛世场景的代表性作品。