恩赐乐游园宴应制

宝筵延厚命,供帐序群公。
形胜宜春接,威仪建礼同。
晞阳人似露,解愠物从风。
朝庆千龄始,年华二月中。
辉光遍草木,和气发丝桐。
岁岁无为化,宁知乐九功。

译文

收起展开
盛大的御宴承奉着天子的厚恩,陈设帷帐依次排列着诸位公卿。
乐游园形胜之地与宜春宫相接,朝廷的威仪和建礼殿的规制完全相同。
沐浴暖阳的朝臣如同晨露沾光,消解愠怒万物都随春风舒展和融。
朝廷庆贺千年一遇的盛世开端,时节正处在仲二月的融融春光之中。
光辉恩泽遍洒世间草木,祥和之气催动梧桐新芽萌生。
年年都以无为而治教化天下,怎会不知这宴饮喜乐正合九功之德。

注释

收起展开
  • 乐游园唐代长安东南郊的著名苑囿,也叫乐游原,是当时官民游赏的胜地。
  • 应制古代臣下奉皇帝诏令创作诗文的体裁,内容多为颂美叙事。
  • 宝筵对天子赐下的御宴的美称。
  • 供帐宴饮时陈设的帷帐、用具等物。
  • 晞阳沐浴在阳光之下,这里指朝臣蒙受天子恩泽。
  • 解愠消解怨怒,语出上古歌谣《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 无为化指儒家与道家推崇的无为而治的教化方式,是对帝王善政的颂美。
  • 九功即九种功德,古代指“六府三事”的治国功绩,代指帝王的盛德功业。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐台阁应制作品,整体风格雍容和雅,气象阔大,完全契合张九龄作为一代名相的温润文风。

全诗从赐宴的场景起笔,逐层铺陈乐游园的形胜、君臣相和的氛围、仲春时节的盎然生机,最后落点到对当朝天子无为而治、功业圆满的颂美,没有一般应制诗的堆砌空洞之感,在庄重的叙事中融入了对太平盛世的真切体认,是初盛唐应制诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时张九龄位居朝中要职,随侍玄宗参与在长安乐游园举办的群臣赐宴活动。

乐游园位于唐代长安东南郊,是当时著名的皇家游览胜地,地势高敞,可俯瞰全城景致。应制诗是古代臣下奉皇帝之命所创作的诗歌,多以颂赞圣德、记述盛事为核心主题。