寄华州周侍郎立秋日奉诏祭岳诗

关河豁静晓云开,承诏秋祠太守来。
山霁莲花添翠黛,路阴桐叶少尘埃。
朱轓入庙威仪肃,玉佩升坛步武回。
往岁今朝几时事,谢君非重我非才。

译文

收起展开
关河一带清朗宁静,拂晓时分云层尽数散开,周侍郎承奉诏命主持秋日祭祀,以华州太守的身份远道前来。
山间雨过天晴,华山莲花峰更添一层浓翠的黛色,道路两侧桐树荫蔽,路面几乎没有往来车马扬起的尘埃。
红色的官车驶入岳庙,整座祠庙威仪整肃,身佩玉佩的官员登上祭坛,步履往来完全合乎仪节法度。
回想往年到如今的今朝,多少世事已经变迁,多谢您惦念相寄,并非您格外看重我,实在是我本就才疏学浅。

注释

收起展开
  • 关河此处指华州一带的山河关隘,即华山与黄河之间的毗邻区域。
  • 霁指雨雪停止之后天气完全放晴。
  • 翠黛青黑色的黛色,此处用来形容华山山峰翠绿浓深的秀美色泽。
  • 朱轓古代高官所乘的红色车乘,车侧设有红色藩屏,汉代制度规定俸禄二千石以上的官员方可乘坐。
  • 步武古代以六尺为步,半步为武,此处指步履往来合乎礼仪法度,步伐整齐稳重。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的唐代官员寄赠应酬之作,章法严整,对仗精工,全无浮泛俗套。

首联从大处落笔,以晓云散开的清朗景象铺垫祭典的天时之利,暗合祭祀活动的庄重肃穆氛围。颔联专写华山雨后的秀美景色,莲花峰苍翠欲滴,桐荫下路无尘埃,以洁净澄澈的景致烘托出祭典的圣洁感。颈联转入对祭祀现场的描摹,朱轓、玉佩两个典型的官宦意象,将祭典的威仪盛大刻画得栩栩如生。尾联收束到寄赠的本意,以自谦之语平缓收束全诗,情感温厚得体,尽显唐代士大夫的交往风度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷五百二十二,是中晚唐时期文人李景让的寄赠诗作。

诗题中提及的周侍郎时任华州刺史,华州毗邻西岳华山,立秋日他奉唐王朝诏命前往岳庙完成祭祀大典,李景让听闻相关盛况后,写下这首诗寄赠给对方,既赞颂祭典的庄重,也表达了自谦的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: