译文

收起展开
成都城中十万户的庞大人口与富庶基业,被看得如同一片鸿毛般轻微无足轻重。

注释

收起展开
  • 成都十万户极言唐代成都的人口繁盛、城市规模宏大,中唐时期成都是西南地区最重要的军政与经济中心,实际居民数量远超十万户。
  • 鸿毛大雁的羽毛,常用来比喻分量极轻、无关紧要的事物。

赏析

收起展开
这两句以强烈的反差对比构建出极具冲击力的表达,将规模庞大、人口众多的西南重镇成都,和分量极轻的鸿毛并置,打破了常人认知中大城重器的厚重感。

诗句没有任何华丽辞藻,直白刚劲,既体现出李景让清醒的政治忧患意识,也暗含了民为邦本、本固邦宁的施政内核,虽仅存两句,却意蕴厚重,有很强的警示意义。

创作背景

收起展开
该作品是唐代李景让留存的仅有的两句残诗,收录于《全唐诗》的“句”部,原始出处为五代孙光宪所著的笔记《北梦琐言》。

李景让于唐宣宗大中年间出任西川节度使,治蜀期间刚正严明,裁抑不法宦官与地方豪强,这句是他与下属谈及为政之道时抒发的感慨,意在警示为官者不可轻待治下百姓,否则偌大的成都城也会轻易丧失。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: