浣溪沙

学画双蛾苦未成。
鬓云新结翠鬟轻。
伴人歌笑已多情。
飞絮乱花闲院宇,舞鸾歌凤小娉婷。
阳关休唱断肠声。

译文

收起展开
少女学着描画弯弯的双眉,
费了许久功夫还没能画得妥帖称心。
鬓边如柔云般的新发梳成了轻盈俏丽的翠色发髻。
陪伴旁人歌舞说笑之时,眉眼间已经自然流露出万种柔情。
闲散的庭院里飘着飞絮落着乱花,满是暮春的慵懒气息。她身姿轻盈曼妙,歌舞时如同鸾凤飞舞,模样娇美灵动。千万不要唱起那令人肝肠寸断的《阳关》送别曲啊。

注释

收起展开
  • 双蛾指女子的双眉,古代以蛾的细长弯曲线态比喻女子秀眉,是古典诗词中常见的代称。
  • 翠鬟古代女子梳绘的翠色发髻,常用来代指年轻女子柔美的秀发。
  • 娉婷形容女子姿态娇美轻盈、灵动可爱的样子。
  • 阳关即古送别曲《阳关三叠》,改编自王维《送元二使安西》,曲调哀婉凄切,历来是离别愁绪的典型意象。

赏析

收起展开
这首词笔触细腻柔婉,全程以白描手法刻画少女情态,没有堆砌华丽辞藻,却将少女初长成的娇憨多情描摹得栩栩如生。

上阕从学画眉黛的日常细节入手,再写新发梳妆的轻盈状态,最后点出她天性多情的特质,层层递进,鲜活的少女形象跃然纸上。下阕先以飞絮乱花的暮春景致烘托青春易逝的淡淡怅惘,再写女子歌舞时的娇美姿态,最后收束到“休唱阳关”的叮嘱,将惜春、怜人、怕离别的多重情绪自然融合,余味悠长,极具婉约词的柔婉美感。

创作背景

收起展开
这首词是周紫芝早年创作的婉约闺情词作,承袭了北宋以来婉约词描摹人物情态、寄寓闲淡心绪的创作传统。

词人以一位初长成的年轻歌女为核心书写对象,没有刻意寄托宏大情志,而是以细腻的笔触捕捉少女的日常情态,暗含对青春韶华的怜惜与对离别的天然畏怯。