古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
卜算子
周紫芝
· 宋代
拼音
译文
复制
絮尽柳成空,春去花如扫。
窗外枝枝海石榴,特为幽人好。
密叶过疏篱,薄艳明芳草。
剪得花时却倚阑,楼上人垂手。
译文
收起
柳絮飘尽柳树已然空落,春天离去繁花像被清扫一空。
窗外一枝枝盛放的海石榴花,特意为幽居的我开得正好。
浓密的枝叶探过稀疏的篱笆,浅淡的花色映亮了茵茵芳草。
剪下花枝之后我却倚着栏杆,站在楼上垂手静静伫立凝望。
注释
收起
幽人
指幽居隐居之人,此处为词人自指。
薄艳
指石榴花浅淡清丽的花色。
阑
同“栏”,即栏杆。
海石榴
即石榴花,石榴原产海外,传入中国后故得此称。
赏析
展开
这是一首清逸淡远的咏物小词,通篇托物寄意,将榴花之姿与词人幽居之情融为一体,不着痕迹。
开篇先写春去的阑珊之景:柳絮落尽,百花凋零,以春暮的空寂反衬石榴花开的难得,为全词铺垫出清幽淡远的氛围。一句“特为幽人好”,将榴花的幽洁品格与词人的幽居怀抱自然勾连,物我合一,浑然天成。
下阕继续勾勒榴花的情态:密叶出篱,花色映草,寥寥十字便写出石榴清灵生动的姿态。结尾剪花之后倚栏垂手的描写,更是余味悠长,不言闲而闲意自现,将词人隐居后淡远自适的心境写得悠然不尽,韵味深长。
创作背景
展开
周紫芝是南北宋之交的词人,这首咏石榴的小词,是他晚年辞官归隐庐山闲居时所作。
词人历经两宋之际的战乱,晚年绝意仕进、隐居不仕,晚春初夏时节见到窗外盛开的石榴花,心生幽情写下此作。