摊破浣溪沙・山花子

苍璧新敲小凤团。
赤泥开印煮清泉。
醉捧纤纤双玉笋,鹧鸪斑。
雪浪溅翻金缕袖,松风吹醒玉酡颜。
更待微甘回齿颊,且留连。

译文

收起展开
像深青碧玉般的上等小凤团茶,刚刚敲下一小块茶饼。
拆开封存茶饼的赤泥印封,就用清冽的山泉水煮茶。
醉意朦胧中,美人伸出纤细如玉的双手,捧着带有鹧鸪斑纹理的名贵茶盏。
点茶时翻涌的雪白茶沫溅到绣着金缕花纹的衣袖上,山间的松风徐徐吹来,吹醒了她酒后泛红的娇颜。
只等那清甘的滋味慢慢在唇齿间弥散开来,暂且在此流连片刻,不忍匆匆离去。

注释

收起展开
  • 苍璧青绿色的美玉,这里用来比喻色泽青润匀净的上等团茶。
  • 小凤团宋代建州出产的名贵贡茶,茶饼上印有凤纹,形制小巧精致,是当时顶级的茶中珍品。
  • 赤泥开印宋代贡茶为了保证密封,会用赤泥加封盖印,饮用时首先拆开泥封,此处指打开茶饼的封存印信。
  • 双玉笋比喻女子纤细白嫩的双手,这里代指捧茶盏的侍女的手。
  • 鹧鸪斑宋代建窑出产的名贵茶盏的特殊釉面纹理,状如鹧鸪鸟胸前的斑点,是宋代点茶活动中最受推崇的茶盏品类。
  • 雪浪点茶时用茶筅击拂茶汤,泛起的雪白细密的茶沫,翻涌如浪,故称雪浪。
  • 玉酡颜酒后如玉般白皙的面庞泛起红晕,这里指捧茶美人酒后微醉的娇态。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人雅致生活气息的咏茶词,全词围绕品茶的完整流程铺陈开来,从敲茶饼、拆封、煮泉,到捧盏、点茶、品饮,层层递进,画面感极强。

词人没有堆砌晦涩的茶事典故,而是将美人与名茶两个意象巧妙融合,以美人的娇态衬茶事的清雅,把普通的品茶活动写得极富浪漫闲逸的情调。末句写茶的回甘在齿颊间弥散,人因茶韵而不忍离去,将宋人对茶味的极致追求与闲适的人生意趣写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人周紫芝创作的经典咏茶词作,诞生于宋代点茶、斗茶之风最为盛行的时期。

两宋时期文人士大夫阶层普遍嗜茶,品茶宴集是江南文人极为常见的雅集活动。周紫芝晚年长期隐居临安一带,日常多与友人开展茶会雅集,留下了不少和茶事相关的雅致作品,本词便是他记录一次文人茶会完整品茶过程的写实之作。