鹧鸪天

花褪残红绿满枝。
嫩寒犹透薄罗衣。
池塘雨细双鸳睡，杨柳风轻小燕飞。
人别后，酒醒时。
午窗残梦子规啼。
尊前心事人谁问，花底闲愁春又归。

译文

收起

枝头的残红已然落尽，绿叶缀满了枝条。
淡淡的春寒，仍然能透过身上薄薄的罗衣。
细雨濛濛落进池塘，一对鸳鸯正安然静睡，和风吹拂杨柳，娇小的燕子自在翻飞。
自从你我分别之后，每当我从酒醉中醒来。
午间窗下残梦未醒，就听得子规声声哀啼。
酒杯前满怀心事，又有谁能知晓询问，花丛底积着闲愁，眼看春天又匆匆归去。

注释

收起

嫩寒轻寒、微寒，指暮春时节略带凉意的天气。
薄罗衣用轻薄丝罗织成的衣服，指春日所穿的衣衫。
双鸳一对鸳鸯，常用来喻指曾经相伴的爱人。
子规即杜鹃鸟，鸣声哀婉，听起来似“不如归去”，古典诗词中常用来引发怀人、思归的情绪。
尊前酒樽之前，指饮酒的时候。尊同“樽”，是古代对酒杯的称呼。

赏析

展开

这首词结构缜密，情景交融，以清丽的暮春之景烘托绵密的怀人愁思，艺术成就很高。

词的上片纯写景物，开篇先点出暮春时令，花褪残红，绿满枝头，嫩寒透衣，勾勒出整体氛围；随后两句对仗工整，动静结合，细雨池塘里鸳鸯静睡，轻风杨柳间燕子斜飞，柔美安宁的景物中，暗暗透出一丝孤寂冷清，为下文抒情做好了铺垫。

下片转入抒情，以“人别后，酒醒时”直接点出题旨，酒醒梦回，子规啼声，把伤离怀人的情绪层层推进，最终结以“尊前心事人谁问，花底闲愁春又归”，将无人诉说的心事、春归人去的怅惘融合在一起，含蓄深沉，余味悠长。全词语言浅近清丽，情感真挚动人，完美体现了周紫芝词“清丽婉曲”的艺术特色。

创作背景

展开

这是宋代词人周紫芝创作的一首婉约伤春怀人词，创作于词人闲居江南期间，词中抒写了暮春时节的离思闲愁。

周紫芝生活于南北宋之交，词风清丽浅近，长于写日常生活中的细腻情思，这首词是其婉约风格的代表作品。