西江月

谁把蓝揉翡翠，天将蜡做梅花。
晚来秋水映残霞。
水墨新描图画。
纸上写将心去，眼边送却愁来。
今回相见比前回。
心下忡忡越㬠。

译文

收起

是谁把蓝靛揉进了翡翠，天公又用蜡点染出了素洁梅花。
傍晚时分清凉秋水倒映着天边残霞。
活像一幅刚刚落笔完成的水墨图画。
纸上早已把我的心事尽数写就寄去，眼边刚刚送走了旧日愁怀。
这次重逢 compared 从前那次相见。
心中的忧愁烦闷反倒越发深重难挨。

注释

收起

蓝揉翡翠形容山色青翠浓郁，如同将蓝料揉入翡翠之中，化用苏轼“山色湖光共一蓝”诗意。
蜡做梅花指白梅，以蜡比喻梅花素洁温润的质感。
忡忡忧愁烦闷、心绪不宁的样子。
㬠生僻字，音ràng，此处指愁绪困顿、越发深重的意思。

赏析

展开

这首词以景起，以情结，情景相生，结构工整，尽显婉约词浅语深韵的特色。

上阕纯写眼前之景，开篇造语新奇，用“揉”“做”两个动词，将青山、寒梅的形色质感写得鲜活灵动，随后收束到秋水残霞，将整幅画面比作新描的水墨图，意境清新雅致，天然不着痕迹。

下阕直抒胸臆，写相见后的心理变化：原本别后寄心，只盼相见消愁，谁知真的重逢之后，心中忡忡忧思反而越发浓烈。这种一反常情的心理描写，将那种牵念萦怀、愈见情深的细腻愁绪写得格外真切动人，语短情长，余味不尽。

创作背景

展开

周紫芝是南北宋之交的知名文人，亲历靖康战乱，晚年退隐庐山，以吟咏著述自娱。

这首《西江月》具体创作年份已不可考，从词意推断，应为词人暮年与阔别故人重逢后，触动旧情所写的言情之作。