置酒

酒熟人须饮,春还鬓已秋。
愿逢千日醉,得逭百年愁。
卒卒周姬旦,栖栖鲁孔丘。
平生能几日,不及且遨游。

译文

收起展开
美酒酿熟故人理应畅饮,春天重回人间我的鬓发却早已斑白如秋霜。
但愿能饮下传说中醉千日的好酒,得以逃避人生百年间堆积的万般愁绪。
就连古代的周公姬旦都终日匆忙不得闲暇,鲁国的孔丘也一生奔波从未得享安闲。
人这一辈子短促能有多少时日,不如趁当下得闲纵情遨游山水。

注释

收起展开
  • 鬓已秋鬓发已经斑白,如同秋霜覆顶,形容人年岁渐长。
  • 千日醉古代传说中山地人酿造的名酒,饮下之后会沉醉千日不醒,后世常用来指代能消弭万般愁绪的美酒。
  • 逭读音为huàn,意为逃避、免除。
  • 卒卒匆促忙乱、没有闲暇的样子。
  • 栖栖奔波劳碌、无法安定歇息的样子。

赏析

收起展开
这首诗以置酒饮酒起笔,开篇就把春回大地的蓬勃生机和鬓发早衰的苍老感并置对举,没有刻意渲染情绪,沉郁的人生况味已经扑面而来。

中间两联援引周公、孔子两位古来公认的圣贤典故,点明就连终生勤勉、以安顿天下为己任的圣人都难逃劳碌忧生的宿命,一下子把个人的叹老嗟卑,上升到了对整个人世劳生常态的深刻反思,格局瞬间开阔。

尾句顺势宕开,发出人生苦短不如纵情遨游的感喟,看似是放浪旷达的出世之语,实则暗含着对朝堂拘牵、俗世羁绊的深深厌倦,全诗语言质朴平淡,用典妥帖自然,没有丝毫雕饰痕迹,是晚唐感怀诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
郑颢是唐代宣宗朝的状元,也是中国历史上唯一有明确史料可考的状元驸马,他早年本与卢氏定亲,被宰相白敏中举荐迎娶万寿公主,一生仕途看似平顺,实则长期身处皇家羁绊与朝堂纷争的拘牵之中,常怀身不由己的苦闷。

这首《置酒》是他晚年官居工部侍郎、闲居感怀时所作,晚唐时局动荡,士大夫普遍萌生世事匆迫、劳生多艰的慨叹,这首诗正是这种时代心绪的典型投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: