汉宫春

周紫芝 · 宋代

香满箱奁，看沈犀弄水，浓麝含薰。
荀郎一时旧事，尽属王孙。
残膏剩馥，须倾囊、乞与兰荪。
金兽暖，云窗雾阁，为人洗尽馀醺。
依稀雪梅风味，似孤山尽处，马上烟村。
从来甲煎浅俗，那忍重闻。
苏台燕寝，下重帏、深闭孤云。
都占得，横斜乱影，伴他月下黄昏。

译文

收起

清香填满妆匣衣箱，沉水香浸弄水中，浓烈麝香饱含芬芳。
荀彧留香的旧日雅事，如今全归在了这位王孙身上。
余下的芬芳香气，定要倾尽囊中金，赠与清雅兰荪。
金兽香炉暖意融融，云雾缭绕的幽深楼阁中，替人洗尽残留的酒醺。
幽香依稀带着雪梅的风味，就像孤山尽头，行马经过的烟霭村落。
历来浅俗的甲煎香，哪里还忍心再去闻它。
姑苏台边安闲的寝室，放下重重帷帐，深闭门户只有孤云相伴。
此处全都占尽了，横斜错落的梅影，伴着它在月下静度黄昏。

注释

收起

箱奁泛指存放妆具、衣物的箱匣容器。
沈犀即沉水香，古代名贵香料，沈通“沉”。
荀郎指三国时期曹魏名臣荀彧，相传荀彧身带异香，所到之处香气经日不散，是古代著名的留香典故。
残膏剩馥本指残留的香气油脂，此处指名香余下的芬芳。
兰荪古代对香草的称呼，常用来比喻高雅美好的事物。
金兽指铸成兽形的铜制香炉，是古代常用的焚香器具。
云窗雾阁形容楼阁高远幽深、被云雾缭绕的样子。
甲煎古代一种常见的香料，此处被认为是浅俗的香品，用来反衬所咏名香的高雅。
燕寝指闲居安卧的私人寝室，燕通“宴”，有安闲之意。
横斜乱影化用宋代林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”，指梅花错落的影子。

赏析

展开

这首咏物词构思精巧，将写香与咏梅自然融合，浑然无痕，是宋代咏物词中的清雅佳作。

开篇起笔即从香的质感写起，用荀彧留香的经典典故，不着痕迹地点出香的名贵，暗赞香主人的高雅品格，用典自然，全无堆砌之感。上阕层层铺叙，写香的来历、气韵，处处写香而香韵自现。

下阕宕开一笔，将香的清幽风韵比作雪梅风味，又用浅俗的甲煎做对比，凸显出此香超凡脱俗的品格。结尾收束到月下梅影，将香的韵致与梅的风骨融为一体，营造出清冷宁静、高洁悠远的意境，余味无穷。

全词语言清丽雅致，将咏物与抒怀结合，在吟咏香梅的同时，寄寓了词人不慕流俗、坚守高洁的襟怀，品格自现。

创作背景

展开

这首词是南宋初期词人周紫芝的咏物作品，周紫芝经历了北宋靖康之变，宋室南渡后晚年长期寓居江南，以诗词抒写情志，风格清丽自然。

本词是一首咏香兼咏梅的作品，创作于词人闲居江南期间，词人借吟咏名贵香品的清雅风韵，寄寓了自身对高洁品格的追求。