阮郎归

西湖山下水潺潺。
满山风雨寒。
枝头红日晓斓斑。
越梅催晓丹。
连翠叶，拥金盘。
玉池生乳泉。
此生三度试甘酸。
欲归归尚难。

译文

收起

西湖山下的溪水潺潺流淌。
整座山林风疏雨骤，透着清寒。
枝头的朝阳升起，晨光映照得色彩斑斓。
南方的红梅被晨光催出红润花容。
翠绿叶片相连，簇拥着金黄花盘。
清池边渗出清润甘甜的乳泉。
我这一生已经三度尝遍世事的甘与酸。
想要归隐故乡却还是难以如愿。

注释

收起

潺潺形容溪水缓缓流动的声音。
斓斑色彩灿烂鲜明的样子。
越梅越地（今江浙南方一带）出产的梅花，此处指西湖所产红梅。
金盘指梅花黄色的花心，形状圆似盘，因此得名。
乳泉指甘甜清冽、质地温润的泉水。

赏析

展开

这首词是咏梅寄怀之作，上阕侧重写景造境，先抑后扬，颇具韵味。

开篇“西湖山下水潺潺，满山风雨寒”，先点出梅花生长的幽清寒寂环境，冷寂氛围铺垫之后，转而写“枝头红日晓斓斑，越梅催晓丹”，寒雨过后初日照红梅，明丽暖艳的色彩和前文的清寒形成鲜明对比，红梅的生机勃勃跃然纸上。

下阕先承上咏梅，“连翠叶，拥金盘，玉池生乳泉”，从叶片到花心，再到生长的环境，细细勾勒出梅花清润高洁的姿态，末尾两句自然转入抒情，词人经历两宋更迭，一生饱尝世事甘苦，想要归隐却终不得如愿，将个人身世之感融入咏梅之中，不刻意雕琢，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

周紫芝生活于两宋之交，早年屡试不第，南渡后才出任官职，晚年退隐庐山。

这首词是词人游历杭州西湖、观赏红梅时所作，借咏西湖梅花寄寓了自己漂泊身世的感慨。