重阳宴东观山亭和从事卢顺之

乱山青翠郡城东,爽节凭高一望通。
交友会时丝管合,羽觞飞处笑言同。
金英耀彩晴云外,玉树凝霜暮雨中。
高咏已劳潘岳思,醉欢惭道自车公。

译文

收起展开
错落的青山苍翠掩映在郡城之东,重阳佳节登高望远视野开阔一览无余。
好友相聚之时丝竹管弦齐奏,酒杯流转往来,席间欢声笑语彼此相和。
金黄的菊花在晴云之外闪耀着明丽光彩,秋日的树木在暮雨之中凝着薄薄轻霜。
高声吟咏已经劳烦诸位如潘岳一般才思敏捷,醉饮欢洽之际自愧才具比不上先贤车公。

注释

收起展开
  • 爽节清爽的节气,此处特指重阳节,因秋高气爽故有此美称。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,此处泛指宴会上演奏的助兴音乐。
  • 羽觞古代流行的雀形酒杯,两侧有羽翼状装饰,后世常用来代指酒杯。
  • 金英金色的花,此处特指重阳节盛放的黄菊花,是重阳经典意象。
  • 潘岳西晋著名文学家,以善写登高咏怀诗作著称,此处借指同游的同僚诗才出众。
  • 车公指东晋名士车胤,以风雅善饮、才识过人闻名,此处是诗人自谦之语,谓自己不及先贤风雅。

赏析

收起展开
这首诗是唐代重阳宴集唱和诗的代表性作品,章法井然,情景交融,全无应酬诗作常见的堆砌生硬弊病。

首联直接点题,交代宴饮的地点与时节,开篇便铺展出开阔的登高视野,为全诗奠定了清旷明快的基调。颔联转写席间宴饮的热闹场景,丝竹齐鸣、酒杯飞传、言笑晏晏的细节,将宾朋相聚的欢洽氛围描摹得鲜活可感。颈联宕开一笔,转笔写登高远眺所见的秋日景致,晴云下盛放的金菊、暮雨中凝霜的秋树,冷暖色调搭配和谐,满是重阳时节独有的清新鲜爽气息。尾联连用两个文人熟知的典故,妥帖自然,既夸赞了同游友人的诗才,又表达了自谦的态度,收束从容得体。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张固任职地方官期间创作的宴饮唱和作品。

重阳佳节自古便有登高游赏、宴集赋诗的传统,诗人彼时在治所城东的东观山亭设宴,邀约同僚宾朋共度佳节,同行的幕僚卢顺之先作重阳宴饮诗,张固便依其诗韵写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: