生查子

周紫芝 · 宋代

轻云浅护霜，晓日红生砌。
烟共宝薰浓，人与山长翠。
银浪酒杯浓，锦幄双鸾戏。
庭下彩衣郎，共祝千千岁。

译文

收起
轻薄云霭轻轻笼着晨霜，清晨朝阳把石阶映得红光闪动。
烟气和熏香交融愈发浓郁，人的精神同青山一样恒久苍翠。
杯中酒液如银浪翻涌酒香正浓，锦绣帐幕上绣着双鸾嬉戏纹样。
庭院下身着彩衣的晚辈郎君，一同祝愿长辈长寿千万岁。

注释

收起
  • 宝薰指名贵的熏香，古代富贵人家常设熏香，用以净气增香。
  • 银浪这里形容酒杯中酒波翻涌，如同银色浪涛，突出酒满杯盈的状态。
  • 锦幄用锦缎制成的帐幕，多在宴会或庆典时布置，凸显华贵氛围。
  • 双鸾成对的鸾鸟，是古代常见的吉祥纹样，寓意和美圆满、福寿双全。
  • 彩衣郎用春秋时期老莱子彩衣娱亲的典故，这里指前来祝寿的孝子晚辈。

赏析

展开
这首贺寿词构思层次清晰，先造境后点题，委婉又不失真挚，跳出了多数贺寿词俗套堆砌吉祥语的窠臼。

上阕开篇从祝寿当日的清晨景物写起，轻云、浅霜、晓日、红阶，寥寥十四字就勾勒出明朗安和的庆典氛围，随后‘烟共宝薰浓，人与山长翠’将景与情暗合，既写室内熏香氤氲的雅致，又以青山苍翠暗喻长辈福寿绵长，藏祝愿于景物，不着痕迹。

下阕转入宴饮祝寿的场景，酒浪翻涌、锦帐呈祥，把喜庆华贵的氛围渲染得恰到好处，最后落于庭院晚辈祝寿的画面，以‘共祝千千岁’直白收束，情感真挚质朴，整首词语言清丽，氛围温馨，余味悠长。

创作背景

展开
这是南宋词人周紫芝创作的贺寿词，专为家族长辈祝寿所作，属于应酬赠答类的吉祥词作。

周紫芝生活在两宋之交，早年屡试不第，宋高宗绍兴十二年才进士及第，他的词风清婉平和，多写日常生活与应酬之作，这首词正是其这类创作的代表。