奉和圣制过王濬墓

汉王思钜鹿,晋将在弘农。
入蜀举长筭,平吴成大功。
与浑虽不协,归皓实为雄。
孤绩沦千载,流名感圣衷。
万乘度荒陇,一顾凛生风。
古节犹不弃,今人争效忠。

译文

收起展开
汉王思念当年在钜鹿建功的名将,西晋的王浚将军长眠于弘农之地。
他率军入蜀运筹深远谋略,平定东吴立下盖世奇功。
他和王浑虽然一度关系不和,但最终接纳孙皓归降实在是一世之雄。
这独有的旷世功绩沉寂千年,流传的英名感动了当今圣上的心怀。
天子车驾行经这片荒坟陇亩,驻足一望仿佛还能感受到凛凛生气。
古人的忠烈节义至今仍不被弃忘,当世之人也争相立志为朝廷效忠。

注释

收起展开
  • 奉和圣制指应和皇帝的御制诗作,是古代朝臣陪侍君主时奉命创作的和诗体裁。
  • 王浚西晋著名名将,曾率水军沿长江东下,一举攻灭东吴,完成西晋统一大业。
  • 弘农古郡名,治所在今河南灵宝一带,是史载王浚墓的所在地。
  • 长筭即长算,指深远周密的军事谋略。
  • 浑指西晋将领王浑,平吴之役中与王浚争功,二人一度产生矛盾。
  • 皓指东吴末帝孙皓,东吴的亡国君主,最终向王浚率军投降。
  • 万乘代指天子,古代帝王拥有万辆兵车,故以万乘作为帝王的尊称。

赏析

收起展开
这首咏史应制诗完全脱离了一般应制作品空洞浮泛的弊病,叙事脉络清晰,情感庄重沉实。

诗歌前半部分以极简的笔墨回溯王浚一生的核心功绩,既肯定他平吴统一的盖世功勋,也客观提及他与王浑的矛盾,不隐恶不溢美,持论极为公允。后半部分笔锋转向当下,写圣主过墓怀人的举动,自然引出表彰古节、激励当世效忠的主旨,衔接流畅毫无生硬之感。全诗语言质朴典雅,格调正大光明,既符合张九龄作为一代贤相的持重身份,也体现了盛唐初期崇尚功业、追慕忠节的时代风气。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是典型的宫廷应制咏史作品。

当时唐玄宗巡行途中路经西晋名将王浚的墓冢,有感于前代功臣的事迹,下诏命随行群臣赋诗纪事,时任朝中重臣的张九龄便写下这首诗应和帝意。