宿日观东房诗

曾入桃溪路,仙源信少双。
洞霞飘素练,藓壁画阴窗。
古木愁撑月,危峰欲堕江。
自吟空向寂,谁共倒秋缸。

译文

收起展开
我曾踏入通往桃溪的幽径,这处仙家胜地实在是世间罕有。
山洞口的云霞如白色丝绢般飘拂,覆满苔藓的岩壁光影印在幽暗窗上。
苍老的古树仿佛发愁托不住头顶的明月,高峻的山峰好似要倾坠落入江中。
我独自在空寂的环境里吟咏诗句,又有谁能和我一同举杯共饮秋酿呢。

注释

收起展开
  • 日观指泰山日观峰,是泰山顶峰的著名景点,自古以观赏日出的奇景闻名。
  • 桃溪路此处化用刘晨、阮肇入天台山桃溪遇仙的典故,代指通往世外仙境的路径。
  • 素练洁白的熟绢,诗中用来比喻舒展飘拂的白色云霞。
  • 危峰陡峭高峻、仿佛摇摇欲坠的山峰。
  • 秋缸指盛有秋季新酿美酒的酒瓮,代指秋日的美酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗取景幽奇,造语清峭,是唐代后期山水纪游诗的代表性作品,尽显高山夜宿所见的独特风貌。

首联借桃源遇仙的典故起笔,直接点出日观东房所处的环境如同世外秘境,世间少有,先为全诗铺垫下清逸出尘的整体基调。中间两联对仗极为工整,摹景极具张力:以素练喻洞边云霞,用藓壁衬窗畔幽阴,又以拟人化的手法写古木撑月、危峰堕江,把原本静态的山水景物写得充满动感与奇趣,笔力雄健不落俗套。尾联从写景自然收束到抒情,在满幅奇景的烘托下,独吟无人相伴共饮的孤寂之感油然而生,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人李质游历泰山时,夜宿日观峰旁的僧舍东房所作。

日观峰是泰山标志性名胜,自古便是文人游赏题咏的胜地,诗人夜宿山间,遍览周遭幽奇冷峭的山景,在清寂的氛围中生出孤高寥落的意绪,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: