推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
宴桃源
宴桃源
周紫芝
宋代 · 词 ·
如梦令
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旧日荼䕷时候。
酒涴粉香襟袖。
老去惜春心,试问孙郎知否。
花瘦。
花瘦。
剪取一枝重嗅。
译文
收起
展开
还记得当年荼䕷花开的暮春盛景时节。
美酒倾洒沾污了浸着脂粉香气的衣襟袖角。
如今年岁老去生出格外怜惜春光的心意,试问当年同游的孙郎是否知晓。
枝头的花儿已经清瘦凋零。
枝头的花儿已经清瘦凋零。
剪下开残的一枝放在鼻下反复嗅闻。
纠错
注释
收起
展开
荼䕷
也作酴醾,蔷薇科观赏植物,春末夏初开白色重瓣花,香气浓郁,是暮春的标志性花卉,古人有“开到荼䕷花事了”的说法,指代春日将尽。
涴
读音wò,意为沾污、弄脏。
孙郎
宋代诗词中对青年男性友人的常见尊称,这里指代作者年少时一同游春的旧友,并非特指三国时期的孙权。
重嗅
反复凑近鼻端嗅闻,表达对残花、对残余春意的珍视。
纠错
赏析
收起
展开
这首小令篇幅极短,却将今昔对照的惜春情怀写得细腻动人,全无南宋后期婉约词雕琢堆砌的习气。
上片先追怀年少时暮春宴游的快意往事,衣襟上沾着酒香粉香,全然是少年人不羁烂漫的游赏情态,下片陡然转到老去的心境,惜春之意比年少时要深沉厚重得多。两处叠句“花瘦”用拟人手法写暮春荼䕷花残的情态,同时暗喻春光的衰残与年华的消逝。
末句“剪取一枝重嗅”的动作细节,没有任何刻意的情绪宣泄,却将词人想要挽留最后一缕春意、追怀年少旧时光的情态刻画得入木三分,语淡而情长,余味悠悠。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词作于周紫芝晚年退居江南的闲居时期,是他暮年感怀春逝的代表性小令。
周紫芝生当南北宋易代的动荡时期,一生辗转流离,晚年隐居之后多创作吟咏暮春风物、追怀年少旧游的短制,这首词便是这类作品中情致尤为细腻的一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30