满江红

周紫芝 · 宋代

寂寂江天,雪又满、晚来风急。
空懊恨、散盐飞絮,未成轻集。
万里长空飞不到,珠帘卷尽还羞入。
问向晚、谁欲画渔莎,寒江立。
天黯淡,催残日。
波浩渺,添寒力。
又何如聊遣,舞衣红湿。
好与月娥临晚砌,莫教先放梅花拆。
便准拟、一醉广寒宫,千山白。

译文

收起
寂寥辽阔的江天之上,黄昏时分寒风猛吹,大雪又落满天地。
空自遗憾,那如散盐、似飞絮的雪花,还没能聚成轻薄的雪层。
万里长空飘洒的雪花飞不到深院之中,卷起珠帘后,雪花也似羞于进入室内。
敢问黄昏时候,谁想要描画那渔人身披蓑衣,独立寒江钓雪的景致。
天色昏暗沉郁,催着残阳早早落下西山。
江面烟波浩渺,更增添了逼人的寒意威力。
不如姑且排遣心绪,舞女的红色衣裙已经被雪沾湿。
且请月中仙子降临傍晚的台阶,不要让梅花提早绽放绽开。
我已经打算,在这清如广寒宫的雪境中一醉方休,看千万山峰都变成一片洁白。

注释

收起
  • 散盐飞絮二者都是古典咏雪的经典典故,散盐出自东晋谢朗咏雪句"撒盐空中差可拟",飞絮出自谢道韫咏雪句"未若柳絮因风起",此处代指雪花。
  • 渔莎即渔人的莎衣,也就是蓑衣,此处代指江边垂钓的渔人。
  • 广寒宫中国古代传说中月中的清冷宫殿,此处借指被大雪覆盖后清寒如仙境的天地。
  • 准拟宋代常用口语,意思是打算、预备。
  • 此处指梅花绽放、绽开。

赏析

展开
这是一首构思精巧的咏雪词,通篇写雪却不直接点出雪字,含蓄蕴藉,意境旷远。

上片开篇即勾勒出寂寂江天、暮雪寒风的苍茫清冷之境,接着用经典咏雪典故写雪的形态,又化用柳宗元《江雪》"孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪"的经典意象,自然拓展了词的意境厚度。下片续写雪天的氛围,从外界江景转入人的情志,收束句"一醉广寒宫,千山白",将全词收束到银装素裹、辽阔苍茫的雪境之中,既写出了大雪覆盖天地的宏大气派,也寄托了词人隐居后不染尘俗的高洁情怀,余味悠长。

创作背景

展开
周紫芝是南北宋交替之际的词人,亲身经历了靖康之变的战乱,早年曾避乱山中,晚年隐居庐山,专心著述创作。

这首《满江红》是他隐居期间,冬日登临观览江天暮雪,感怀而作的咏雪词。