古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
定风波令・定风波
周紫芝
· 宋代
拼音
译文
复制
梅粉梢头雨未干。
淡烟疏日带春寒。
暝鸦啼处,人在小楼边。
芳草只随春恨长,塞鸿空傍碧云还。
断霞销尽,新月又婵娟。
译文
收起
梅树枝梢的粉白花瓣上,雨滴还没有晾干。
淡烟笼罩,日光疏淡,空气里还带着春日的清寒。
黄昏归鸦啼鸣之处,有个人正伫立在小楼边。
青青芳草只随着春日愁恨越长越旺,塞外鸿雁空自傍着碧云飞还。
晚霞已经消散殆尽,一轮新月又透出姣好的清光。
注释
收起
暝鸦
黄昏时分归巢的乌鸦。
塞鸿
从塞外飞来的鸿雁,古人常以鸿雁代指传递音信的使者,也常用来寄托羁旅怀人的愁思。
婵娟
本指女子姿容美好,此处用来形容新月明媚姣好。
销尽
消散殆尽。
赏析
展开
这首词最突出的特点是融情入景,语淡情深,将含蓄的愁思写得悠远绵长。
上阕以写景起笔,从雨后梅梢的细节入手,勾勒出一幅清冷疏淡的暮春图卷,淡烟、疏日、春寒、暝鸦,层层铺垫出凄清的氛围,最后自然带出小楼凭栏的主人公,未直言愁绪而愁思已隐现其间。
下阕将抽象的春恨具体化,以连绵芳草喻绵长愁恨,化用李煜"离恨恰如春草,更行更远还生"的诗意,自然贴切;塞鸿空还一句,暗点盼音信不至的失落,将怀人之意含蓄道出。结尾以"断霞销尽,新月又婵娟"收束,将不尽的思念融入静谧的月色中,余味无穷,堪称婉约小令中的佳作。
创作背景
展开
这首词是宋代词人周紫芝所作的暮春怀人小令,周紫芝生活在南北宋交替之际,一生辗转漂泊,这首词大概率创作于词人旅居江南期间。
词人春日登楼远眺,触景生情,将伤春与怀远的情思融入淡远春景,写下了这首含蓄蕴藉的作品。