蝶恋花

天意才晴风又雨。
催得风前，日日吹轻絮。
燕子不飞莺不语。
满庭芳草空无数。
春去可堪人去也。
枝上残红，不忍抬头觑。
假使留春春肯住。
唤谁相伴春同处。

译文

收起

天刚刚放晴，偏偏又起风落雨。
连日风吹亭前，吹得柳絮四处飘荡。
燕子懒得飞翔，黄莺也停止了啼鸣。
空自留下满庭院的芳草，长得繁茂无边。
春天已然逝去，怎受得了心上人也一同离去。
枝条上只剩残落红花瓣，我实在不忍心抬头去看。
就算能够挽留住春天，春天肯在此处停留吗？
又能叫谁来和我相伴，一同与春光同住呢？

注释

收起

可堪哪堪，怎堪，意为经受不住。
残红指暮春时节凋残的落花。
觑看，张望。
假使倘若，假如。

赏析

展开

这首词将伤春与伤别巧妙融合，层层递进，情景交融，情感真挚细腻，尽显婉约词的柔婉韵味。

开篇即从阴晴不定的天气写起，烘托出愁闷不安的氛围，风卷飞絮、燕莺沉寂、芳草满庭，层层铺叙暮春的萧索冷落，为下文抒发伤别之情做好了铺垫，景中自带哀情。

下片将“春去”与“人去”并提，把伤春之情直接升华为伤别之痛，“不忍抬头觑”一句以简单的细节描写，把词人不忍见残春、不忍想别离的凄婉心态刻画得入木三分，含蓄动人。

结尾两句翻进一层，以假设发问收束全词：明知留春本就不可能，即便侥幸留住春天，也已经没有相知之人相伴同赏，将词人内心的孤独怅惘推向极致，语浅情深，余味悠长，读后令人回味无穷。

创作背景

展开

这首词是南宋初期词人周紫芝所作的伤春怀人婉约词，创作于暮春时节，词人因见春光将尽，又兼亲友别离，触景生情写下此作。

周紫芝一生经历两宋之交的战乱，词风清丽自然，长于抒情写怀，这类伤春之作往往暗合个人的身世飘零之感。