蓦山溪

月眉星眼，阆苑真仙侣。
娇小正笄年，每当筵、愁歌怕舞。
水亭烟树，春去已无踪，桃源路。
知何处。
往事如风絮。
如今闻道，误剪香云缕，闲系小乌纱，更无心、浅匀深注。
三山路杳，终不是人间，知谁与。
吹箫女。
共驾青鸾去。

译文

收起

眉如新月眼如星，本是阆苑仙境里的真仙眷侣。
正值十五岁娇巧年纪，每次赴宴，总怕唱歌跳舞。
水边亭台笼着烟树，春天已去得无影无踪，通往桃源的路啊。
究竟在何处？
过往旧事就像风中飞絮一般飘渺无定。
如今听说你剪下乌黑秀美的长发，闲来系上一顶小黑纱帽，再也没有心思匀粉画眉、细细梳妆。
通往仙山三岛的路途渺茫遥远，这里终究不是你久留的人间，谁能与你相伴呢？
那位善吹箫的仙女。
同乘青鸾共赴仙山而去。

注释

收起

月眉星眼形容女子容貌秀丽，眉弯如新月，眼亮似繁星。
阆苑传说中神仙居住的仙境，这里用来夸赞女子气质出尘。
笄年古代女子十五岁行及笄礼，代指女子刚刚成年的年纪。
香云缕古代对女子乌黑秀美好头发的美称，这里指女子长发。
小乌纱这里指出家后尼姑所戴的黑色纱帽。
浅匀深注指女子匀粉画眉、细致梳妆打扮。
三山指传说中东海的三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲，代指仙境。
吹箫女用萧史弄玉典故，指弄玉，后与萧史共乘鸾凤成仙而去，这里代指出家的女子。
青鸾古代传说中神仙所乘的神鸟。

赏析

展开

这首词以回忆开篇，收束于对女子归宿的慨叹，情感含蓄深婉，格调清雅脱俗，是一首寄寓深切同情的佳作。

上片先极写女子的美貌与年少心性：开篇“月眉星眼”四字便勾勒出女子灵秀动人的容颜，以阆苑仙品作比，更衬出她气质出尘，本非风尘中人。“每当筵、愁歌怕舞”一句，写出了她娇羞不群的性格，暗示她本就厌弃歌筵风月的生活，为后文出家埋下伏笔。随后“水亭烟树”几句，借春去桃源、往事如飞絮，写出旧迹难寻、身世飘零的怅惘，将过往繁华一笔带过，空余飘渺感伤。

下片转写女子出家后的近况，“误剪香云缕”点出她剪发为尼的选择，“更无心、浅匀深注”写出她看破红尘后不复梳妆、心境枯淡的状态，语中藏着深深怜惜。结尾用弄玉吹箫乘青鸾飞去的典故，既点明了女子脱离尘世的归宿，也暗含了词人对她的祝福，将惋惜与同情融于空灵意境之中，余味不尽。

创作背景

展开

这首词是南宋词人周紫芝为一位出家为尼的歌女所作。

宋代不少风尘女子因身世变故选择出家脱离尘俗，词人听闻这名女子的过往与近况，心生怜惜感慨，于是写下了这首寄寓深情的词作。