浪淘沙

周紫芝 · 宋代

落日在阑干。
风满晴川。
坐来高浪拥银山。
白鹭欲栖飞不下,却入苍烟。
千里水云寒。
正绕烟鬟。
拍浮须要酒杯宽。
天与吾曹供一醉,不是人间。

译文

收起
夕阳斜照在楼阁栏杆之上。
清风吹遍了晴朗的江面。
坐观江上高浪翻涌,如同簇拥着一座座银山。
白鹭想要停栖却飞落不下,最终飞入苍茫的烟霭之中。
千里江面上水云弥漫,透出清寒。
云雾正环绕着发髻般秀美的峰峦。
泛舟江上随波浮沉,正需要宽杯满酒尽情畅饮。
这江景胜境是上天赠予我辈供我们一醉,此地已然超脱了纷扰的人间。

注释

收起
  • 阑干同"栏干",即楼阁旁的栏杆。
  • 银山比喻汹涌洁白的江浪,形容浪涛高大如山。
  • 苍烟指苍茫迷蒙的烟霭雾气。
  • 烟鬟本指女子乌黑的发髻,这里用来比喻云雾缭绕的秀美景峰。
  • 拍浮指泛舟江上,随波浮沉。
  • 吾曹即我辈,我们这类人。

赏析

展开
这首词层次分明,从绘景到抒怀自然流转,意境开阔旷远。

上片侧重勾勒江景,开篇两句以极简的笔墨点出落日、风、晴川的背景,营造出开阔苍茫的氛围,"高浪拥银山"一句以生动的比喻写出江浪雄奇壮阔的声势,末句写白鹭欲栖还飞、没入苍烟,给雄奇的江景添了几分空灵悠远的气韵。

下片即景生情,先写水云绕峰的清寒之景,引出泛舟载酒的雅兴,最后两句"天与吾曹供一醉,不是人间"将全词境界升华,既写出江景胜境的出尘之美,也透出词人退隐之后,寄情山水、超脱尘世纷扰的旷达襟怀,景情交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首《浪淘沙》是南宋词人周紫芝晚年退居江南时所作。

周紫芝一生经历北宋末年的战乱,南渡后曾任官,晚年退隐庐山,寄情山水,这首词便是他登临观览江景时,即景抒怀写下的作品。