点绛唇

周紫芝 · 宋代

人道长生,算来世上何曾有。
玉尊长倒。
早是人间少。
四十年来,历尽闲烦恼。
如今老。
大家开口。
赢得花前笑。

译文

收起
人们都说人可得长生不老,算一算这世上哪里真的有长生呢。
不如常常把玉杯斟满,纵情饮酒。
这样的闲适快活,本就在人间十分稀少。
四十多年的人生走过,我已经尝尽了各种无谓的烦恼。
如今我已经年华老去。
姑且和大家一同开口舒展胸怀。
只求能在花前赢得一场自在欢笑。

注释

收起
  • 点绛唇词牌名,又名《点樱桃》《十八香》,双调四十一字,仄韵。
  • 玉尊玉制的酒器,代指美酒,尊同“樽”。
  • 长倒指频频倾倒酒杯,即纵情饮酒。
  • 闲烦恼尘世之中无谓的烦恼。

赏析

展开
这首词以浅近平实的语言,写出了饱经沧桑后参透人生的旷达心境,全无颓丧之气,意蕴耐人寻味。

开篇破空而来,直接破斥世人追求长生的虚妄迷思,一句“算来世上何曾有”斩钉截铁,拨破世俗幻想,开宗明义点明主旨。紧接着转入人生态度的抒发:既然长生本不可得,不如放下执念,纵情饮酒,享受当下,这样的闲适快乐本就是人间难得的好事,逻辑流转自然顺畅。

下阕转入自我感怀,四十多年历尽人间烦恼,如今年华老去,早已看淡得失,最后落脚到“赢得花前笑”,将所有过往的纷扰烦恼统统放下,只安于这一刻的自在欢愉。全词不事雕琢,质朴如话,却把晚年通透旷达的心境写得真切动人,看似浅淡,实则余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人周紫芝晚年退隐之后的抒怀之作。

周紫芝生活于两宋之交,早年经历了北宋覆亡的战乱,辗转避地南方,多次科举不第,直到年过六十才科举得官,晚年退隐庐山,这首词就是他参透人生百态后写下的作品。