风入松

禁烟过后落花天。
无奈轻寒。
东风不管春归去，共残红、飞上秋千。
看尽天涯芳草，春愁堆在阑干。
楚江横断夕阳边。
无限青烟。
旧时云去今何处，山无数、柳涨平川。
与问风前回雁，甚时吹过江南。

译文

收起

寒食禁火过后，处处是落花纷飞的暮春天，无可奈何料峭轻寒还未消散。
东风全不管春天就要归去，带着残落的红花，一同飞上了秋千架。
望遍了天涯蔓延的青青芳草，浓浓的春愁，全都堆积在栏杆边。
楚江横亘在夕阳延伸的尽头，天边弥漫着无际的青烟。
旧日的行云如今飘去了哪里，只看见重重山峦，平川之上早已柳色涨满。
我向着风中回飞的大雁试问，什么时候能将我的情思吹送到江南。

注释

收起

禁烟指寒食节，古代寒食节习俗禁火寒食，因此称禁烟。
轻寒指暮春时节料峭的微寒。
残红指凋残零落的落花。
阑干同"栏杆"，指供人凭倚眺望的栏板。
楚江指长江流经古楚地的河段，此处泛指南方的江河。

赏析

展开

这是一首借景抒情的伤春怀乡词，艺术上构思精巧，含蓄深沉，将家国之思融入暮春景物之中，余味悠长。

上片开篇先点出节令氛围，寒食过后落花轻寒，勾勒出清冷的暮春图景，接着用拟人手法写东风不管春归，带残红飞上秋千，暗寓春光难留的怅惘。"春愁堆在阑干"一句化虚为实，把抽象的愁思写得可触可感，极言愁绪之浓重。

下片转写眺望之景，楚江夕阳、无际青烟，营造出苍茫迷茫的氛围，紧接着"旧时云去今何处"一句宕开情思，将怀乡之意引出，重重云山、满川柳色，阻断了望乡的视线，更添怅惘。结尾以设问收束，向回雁发问归期，把对故土的思念写得委婉深切，没有直接呼号，却将沉郁的家国之思表现得动人肺腑，格调清婉，情感厚重。

创作背景

展开

周紫芝是两宋之际词人，靖康之变后北宋灭亡，中原故土沦陷，词人被迫南渡，长期流寓江南。

这首词为词人暮春登高眺望时所作，借伤春抒发对北方故土的深沉思念，是南渡时期思乡词的代表性作品。