奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山

高峻遥远的终南山峰顶，日日都在大明宫的宫门之前。
它超出京城青绮门之外，高出缥缈的翠微云气之上。
山势如双凤展翅张开成宫阙的轮廓，群峰排列如群龙庄重似仙。
站在这里远望仿佛抵达了仙山玄圃，更像是拜谒了甘泉宫的胜境。
一夜新雨把世间尘埃全都涤荡干净，秋空之上明月正高悬中天。
变幻多姿的山景纷纷映入眼帘，雨后初晴的风光格外明丽动人。
向东一直延伸到华阴地界，向西连绵到嶓冢山边。
奔腾的峰峦仿佛冲出山岭之外，飞泻的瀑布直落到云气边缘。
山脚下分布着汉代帝王的宫室苑囿，还有商君开辟的纵横田间道路。
林间繁花铺满京畿近郊，烟霭缭绕着雨后晴朗的平川。
如今人口繁盛仁政遍及百姓，群臣为君主分忧政令早已传布四方。
如山涛般选拔贤才的奏章刚刚奏罢，如尹吉甫般的贤臣颂声四处流传。
朝臣们仪态端庄在金马门缓步前行，崔尚书的诗作是辞采华美的玉树佳篇。
我这粗陋的唱和之作虽然勉强成篇，清越的韵致哪里敢和原作同日而语。

• 迢递高远绵延的样子。
• 阊阖原本指神话中的天门，这里代指大明宫的宫门。
• 朅来犹言“何来”，这里指山势延伸超出的范围。
• 褰撩起、张开的意思。
• 玄圃神话传说中昆仑山上的仙宫，这里用来形容终南山的仙境气质。
• 霁色雨后天晴的景色。
• 嶓冢山名，在今甘肃境内，是汉水的发源地。
• 近甸都城周边的近郊区域。
• 山公启事晋代山涛任吏部尚书，善于选拔贤才，所上奏的选拔奏章都十分得当，后世以此代指吏部官员称职。
• 吉甫指周代贤臣尹吉甫，这里用来称颂崔尚书的贤德。

这是一首标准的盛唐五言排律，全诗结构严整，脉络清晰，前半部分全力铺陈雨后远望终南山的雄奇盛景，从山势的高远写到峰峦的变幻，从东西的广袤写到飞瀑的灵动，将终南山的磅礴气势与雨后清新明丽的质感描摹得淋漓尽致，辞藻雅丽却毫无堆砌之感。

后半部分由写景自然转入颂德，既贴合吏部崔尚书的身份，用山涛、尹吉甫的典故精准得体，又没有落入俗套的浮夸，最后以自谦的口吻收束，符合奉和诗的体例要求。全诗整体风格温润典雅，意境开阔，既体现了盛唐时代的恢弘气象，也尽显张九龄诗作一贯的清和秀润的艺术特质，是盛唐台阁诗中的代表性佳作。

这首诗作于唐玄宗开元年间，是典型的朝臣奉和酬唱作品。

当时吏部崔尚书先创作了《雨后大明朝堂望南山》一诗，张九龄时任朝中要职，便写下这首诗与之相和。诗题中的“大明”即唐代长安大明宫，是当时的政治中枢，终南山横亘长安南侧，雨后从朝堂远望终南盛景，是盛唐朝臣十分常见的吟咏题材。