金灯

疏茎秋拥翠,幽艳夕添红。
有月长灯在,无烟烬火同。
香浓初受露,势庳不知风。
应笑金台上,先随晓漏终。

译文

收起展开
稀疏的茎叶在秋日里簇拥着翠色,幽丽的花容到傍晚更添一抹艳红。
明月之下它的光华长明如灯,没有烟焰却和残灯余火的形貌相同。
浓郁的花香刚刚承接秋露,它生得低矮全然不受狂风的惊扰。
它该是笑那高高立在金台之上的灯火,早早便随着拂晓的更漏燃尽告终。

注释

收起展开
  • 疏茎指金灯花疏朗的茎叶。
  • 幽艳形容金灯花幽丽明艳的姿态。
  • 烬火烧残的余火。
  • 势庳庳通卑,指地势低矮,此处指金灯花生得位置低。
  • 晓漏漏是古代计时的漏壶,晓漏指拂晓时分的更漏。
  • 金台这里指宫廷中高大的烛台灯架。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物诗,全诗通篇不着一个'花'字,句句暗合金灯花的形态特质,将花与灯的意象巧妙叠合,毫无生硬拼凑之感。

前六句铺陈金灯花的生长习性与形貌:秋日拥翠、暮晚添红,月下如灯、无烟似火,承露香浓、居低避风,把山野金灯花悠然自适的状态刻画得鲜活生动。

末尾两句笔锋陡转,以金灯花的视角反讽高居金台的权贵用灯,它们看似尊贵,却要早早随着晓漏燃尽消亡,暗寓了诗人安守贫贱、不慕高位的人生志趣,咏物而不滞于物,寄托遥深。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》,是中唐诗人卢溵的咏物代表作。

金灯即金灯花,又名山慈姑,多生于山野林下,秋季开花,花色赤丽形如灯盏,诗人观花有感,托物言志写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: