推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
和李尚书命妓饯崔侍御
和李尚书命妓饯崔侍御
卢溵
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
乌台上客紫髯公,共捧天书静境中。
桃朵不辞歌白苎,耶溪暮雨起樵风。
译文
收起
展开
身为乌台贵客的崔侍御与姿容雄伟的李公,一同秉持朝廷诏命安定这一方境域。
席间的歌妓毫不推辞地唱起古雅的《白苎》曲,若耶溪的暮雨之中仿佛升起了助人行旅的顺风。
纠错
注释
收起
展开
乌台
即御史台,古代朝廷的监察机构,这里代指担任侍御官职的崔氏。
紫髯公
原指三国时姿貌雄伟的孙权,这里用来赞誉地位尊贵、气度不凡的李尚书。
天书
这里指代朝廷下发的正式诏命。
白苎
即《白苎歌》,是流行于吴地的古老舞曲歌谣,多在宴饮场合演唱。
耶溪
即若耶溪,位于今浙江绍兴南部,是越地知名的历史名胜。
樵风
即顺风,典出《后汉书》,传说东汉隐士郑弘曾为乡人求得若耶溪上早晚便利行旅的顺风,后世便以樵风代指行旅的好风。
纠错
赏析
收起
展开
这首饯别酬和诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,是晚唐应酬诗中的清雅之作。
前两句先点出宴会上主宾二人的身份,暗赞二人都曾身负朝廷重任,在地方上安定民生的政绩,措辞得体庄重。后两句转写宴上的歌乐场景,末句以若耶溪暮雨生樵风的清丽意象收束,既贴合越地的地域文化特色,又暗喻祝愿崔侍御此去一路顺遂、仕途通达,将送别之意写得含蓄雅致,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百七十二,是晚唐诗人卢溵在越地游历任职期间创作的应酬送别作品。
当时担任尚书职务的李氏同僚设宴为即将赴任的侍御崔氏饯行,席间召当地歌妓助兴,卢溵便依李尚书所作同题诗的韵脚创作了这首和诗,记录下饯别宴的场景与送别祝福。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29