夏杪登越王楼临涪江望雪山寄朝中知友

巴西西北楼,堪望亦堪愁。
山乱江回远,川清树欲秋。
晴明中雪岭,烟霭下渔舟。
写寄朝天客,知余恨独游。

译文

收起展开
在巴西郡西北的越王楼上,既可纵目远眺,也容易勾起无尽愁思。
群山错落江水曲折流向远方,川原清旷树木即将染上秋意。
晴朗天光里远处的雪岭清晰可见,朦胧烟霭之下漂着几叶渔舟。
我把这番景致与心绪写下寄给朝中的友人,想必你能懂我独游的怅憾。

注释

收起展开
  • 夏杪夏末,杪指季节或年岁的末尾。
  • 越王楼唐代贞观年间越王李贞任绵州刺史时所建的名楼,与滕王阁、黄鹤楼等并称唐代四大名楼。
  • 涪江嘉陵江的支流,流经今四川绵阳一带。
  • 巴西即唐代绵州,因地处巴山以西得名,是古巴西郡的辖地。
  • 朝天客指朝中的友人,古人称赴朝见天子为朝天。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登览寄怀之作,章法井然,情景交融。开篇点题,将登楼远望的动作与愁绪直接勾连,奠定全诗清冷孤寂的情感基调。

中间两联对仗工整,远近景致层次分明:近观可见江水萦回、林木将秋,远望可见雪岭横空、渔舟隐现,清旷幽寂的画面里暗合诗人孤孑的心境,没有刻意渲染愁情,愁意早已浸透在景物描写之中。末联收束到寄友的主旨,将良辰胜景无人共赏的怅憾托出,余味悠长,把对朝中旧友的思念也自然融入句中。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,当时于兴宗出任绵州刺史,绵州即古巴西郡,治所位于今四川绵阳。

夏杪也就是夏末秋初时节,诗人登临绵州名胜越王楼,俯瞰涪江遥望远山,将所见壮阔清寂的景致与自己独游无伴的怅惘结合,写下这首诗遥寄朝中旧友,抒发羁宦异乡的孤寂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: