东阳涵碧亭

高低竹杂松,积翠复留风。
路极阴溪里,寒生暑气中。

译文

收起展开
高高低低的翠竹间杂着苍松,层叠的翠色间长久留住了清凉山风。
蜿蜒小路延伸到幽深溪谷的尽头,沁人寒意从盛夏蒸腾的暑气里悄然生出。

注释

收起展开
  • 涵碧亭唐代亭阁名,旧址在今浙江东阳境内的山间,因周遭翠色环绕、下临清碧溪涧得名。
  • 积翠指层叠累积、浓郁厚重的苍翠草木色泽。
  • 路极指小路延伸至最远的尽头。
  • 阴溪指被林木遮蔽、终日少见阳光的幽深溪谷。

赏析

收起展开
这首小诗通篇使用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却精准捕捉到了涵碧亭最动人的夏日特质。

前两句从视觉与触觉两个维度同步落笔,高低错落的松竹交杂生长,满眼都是浓得化不开的翠色,连穿林而过的风都浸染上了清凉的绿意,画面感十足。后两句笔锋巧妙一转,将盛夏暑热与溪畔寒意并置,明明是暑气蒸腾的时节,走到幽深溪谷的小路尽头,却能生出沁人的爽意,把山间亭阁消暑的舒适感写得真切可感,寥寥二十字,就将山林夏日的清幽意态尽数托出。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人于兴宗任职东阳期间创作的写景小诗。

据宋代地理总志《方舆胜览》记载,涵碧亭是于兴宗在唐敬宗宝历年间担任东阳县令时主持修建的山间亭阁,亭畔竹树环合,下临清溪,是当地消暑览胜的绝佳去处,于兴宗公余游览亭中景致,即兴写下这首五言作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: