玉连环・解连环

王之道 · 宋代

流水细通何处。
柳溪新雨。
清风十里送篮舆,行不尽、山无数。
一簇楼台窣堵。
老僧常住。
悬知俗客不曾来,门外苍苔如许。

译文

收起
细小的溪流蜿蜒通向什么去处?
柳溪刚刚落下了一场新雨。
十里清风送着我的竹轿前行,走不完连绵的无数青山。
一簇楼台簇拥着寺院佛塔。
得道老僧长久在此居住。
料想世俗俗客不曾到访,门外苍苔竟长得这般繁密。

注释

收起
  • 玉连环/解连环词牌名,《解连环》又名《玉连环》,为宋词常见词牌,此调原为双调,本篇为作者的即景短制。
  • 篮舆古代一种竹制的代步轿子,多为山间出行时使用。
  • 窣堵梵语"窣堵波"的简称,即佛塔,是佛教用于安放舍利、经卷的宗教建筑。
  • 悬知料想,推知,预先料定。
  • 如许如此,这般,此处形容苍苔生长茂密的样子。

赏析

展开
这首小词结构清晰,采用移步换景的写法,由远及近,层层推进,脉络十分舒展自然。开篇从行旅途中所见的溪流写起,点明雨后环境,随后写一路行山的感受,清风送轿,青山连绵,营造出开阔清新的山林游赏氛围。

接着词人将镜头聚焦到山间僧舍,点出寺院位置与住僧,最后一句"门外苍苔如许"是全词的点睛之笔,借苍苔茂密、少有人至的细节,写出了僧舍远离尘俗的清幽寂静,暗合了老僧修行的清净心性,言有尽而意无穷。

全词语言质朴自然,全无雕琢痕迹,景中含情,在简洁的笔墨中勾勒出一幅清幽绝俗的山间寺院图,将词人对清净出尘环境的向往融入景物描写之中,读来余味悠长,深得山水词的清逸之趣。

创作背景

展开
这首词是宋代词人王之道游览山间僧舍时创作的即景抒怀之作。

王之道为北宋宣和年间进士,一生力主抗金,为官刚正不阿,晚年闲居期间常寄情山水,徜徉林泉,探访寺院,留下不少风格清逸的山水小词,本词便是其中广为传诵的一篇。