赠舍弟

秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦,两行乡泪为君流。
早驱风雨知龙圣,饿食鱼鰕觉虎羞。
袖里镆铘光似水,丈夫不合等闲休。

译文

收起展开
秦地的风云蜀地的浪涛都足以惹人愁绪,你在家早晚侍奉双亲而我漂泊远游。
远在千里之外的羁旅愁思难以托归梦传递,两行思乡的清泪全都是为你而流淌。
趁早冲风冒雨前行便知晓神龙的圣明,饿了就以鱼虾为食也能让猛虎见了都自愧羞惭。
袖中藏着的镆铘宝剑寒光如水,大丈夫绝不该轻易虚度人生、庸碌无为。

注释

收起展开
  • 舍弟古代对自己弟弟的谦称。
  • 尔养晨昏指你在家中早晚侍奉父母,尽晨昏定省的孝道。
  • 镆铘也作“莫邪”,是古代传说中的传世名剑,这里代指锋利的宝剑。
  • 不合不应该。
  • 等闲休轻易地虚度年华、放弃志向。

赏析

收起展开
这首赠诗没有流于普通赠别作品的柔婉感伤,而是将细腻的骨肉亲情与刚健的豪杰壮志融为一体,情感沉郁而格调高昂。

开篇从秦蜀两地的艰险起笔,点出兄弟分离、天各一方的处境,思念之情自然流露,毫无矫饰。后两联笔锋陡然一转,以龙、虎、宝剑的雄奇意象自励也励弟,尽显刚健豪迈的男儿气骨,把普通的手足之思升华为共赴前程的壮志宣言,读来荡气回肠。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人杨牢写给自己弟弟的赠别抒怀之作。

杨牢早年曾为避乱、求仕四处漫游,与家中弟弟分隔两地,既牵挂独自在家侍奉双亲的亲人,又暗含着自己建功立业的人生期许,因此写下这首诗寄赠舍弟,既抒手足思念之情,也明共赴前程的壮志之怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: