和绵州于中丞登越王楼作二首·其一

楼因藩邸号,川势似依楼。
显敞含清暑,岚光入素秋。
山宜姑射貌,江泛李膺舟。
郢曲思朋执,轻纱画胜游。

译文

收起展开
越王楼凭借藩王宅邸的名号而立,四周川流的走势仿佛都依傍着这座高楼。
楼宇宽敞明亮,裹挟着清和的暑气,山间雾色晕染进明净的初秋景致里。
周遭的山容恰如姑射仙子般清丽脱俗,江上正漂荡着如李膺所乘的闲雅小舟。
唱起高雅的郢曲不由得思念旧友,仿佛可以借着轻纱般的薄雾绘出这绝佳胜景。

注释

收起展开
  • 藩邸藩王的宅第,越王楼最初是唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建,因此称藩邸。
  • 显敞宽敞明亮。
  • 岚光山间雾气映照出的光影。
  • 素秋秋季,古代五行学说中秋属金,色白,因此称素秋。
  • 姑射传说中的仙山名,《庄子》记载姑射山上有肌肤若冰雪的神仙,这里用来形容山姿清丽秀美。
  • 李膺舟典出《后汉书》,东汉名士李膺为人清高,只与志同道合的贤士同乘舟渡水,后世用这个典故比喻文人雅士同游的风雅情致。
  • 郢曲古代楚国郢都的高雅乐曲,这里指格调清雅的唱和诗作。
  • 朋执友人,至交好友。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登楼咏景唱和之作,笔调清和雅致,层层铺陈越王楼的胜景。

开篇点出越王楼的历史渊源与地理形胜,将楼宇的气势与川原的走势融为一体,起笔便见开阔格局。中间两联对仗工整,写景由近及远,楼内的清暑、山间的岚光、秀美的山容、江上的闲舟依次铺展,同时巧妙嵌入姑射、李膺两个典故,既贴合景致的清雅气质,也暗合文人游赏的风雅主题。收尾处由景及情,将唱和思友的主旨自然托出,收束余味悠长,是唐代越王楼唱和诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代知名的越王楼唱和组诗中的作品,创作于唐宣宗大中年间。

当时绵州刺史于兴宗(时任中丞)登上绵州名胜越王楼,赋诗寄赠朝中友人,一众文人纷纷以同题诗作相和,于瓌当时任校书郎,也参与了此次唱和,写下这两首和诗,本首为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: