和绵州于中丞登越王楼作二首 二

极目郡城楼,浮云拂槛愁。
政成多暇日,诗思动先秋。
远霁千岩雪,随波一叶舟。
昔曾窥粉绘,今愿许陪游。

译文

收起展开
我放眼远眺绵州城楼的景致,天边浮动的云影掠过栏杆,牵惹起淡淡闲愁。
您治理地方政绩卓著,日常多有闲暇时光,吟诗作赋的兴致在初秋时节已然萌发。
远处初晴的山巅,千岩之上还留着残雪,江面之上如落叶般的小舟正顺着水波漂荡。
从前我曾见过描绘越王楼景致的彩色图卷,如今有幸希望能获准陪同您一同登临游览。

注释

收起展开
  • 极目放眼远望,用尽目力眺望远方。
  • 槛楼阁的围栏、栏杆。
  • 政成政务处理妥当,地方治理取得突出成效。
  • 诗思作诗的情思、创作意兴。
  • 先秋初秋,秋季刚刚到来的时节。
  • 霁雨雪停止之后天气转晴。
  • 粉绘彩色的图画,这里指此前流传的越王楼山水景致图卷。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬和登楼诗,章法结构井然,先写登楼的主观感受,再转入对诗友政绩的称扬,随后铺展登楼所见的绵州地域壮阔景致,最后点出自己的同游期许,应酬得体而无俗套之感。

全诗意境清疏旷远,千岩残雪、一叶孤舟的意象组合,营造出澄澈空明的秋日江景,没有堆砌华丽辞藻,以清简的笔触写出越王楼周边的山水特色,情感真挚自然,是唐代越王楼唱和组诗中的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中晚期的文人唱和作品。绵州刺史于兴宗时任中丞,故称于中丞,他赴任后登州城越王楼,赋诗作寄,邀约朝野文士以诗相和。

于瓌当时在长安任职,收到于兴宗的原作后,先后创作两首和诗,这是第二首,既回应了原作的登楼览胜主题,也对地方长官的治绩表达了称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: