水龙吟

高观国 · 宋代

夜来曾跨青虬,海风袅袅吹襟袖。
蓬莱误入,群仙争问,刘郎安否。
玉尘冰壶,日庭星角,孕成奇秀。
看丹分宝鼎,箓传秘箧,闻重寄、长生酒。
归梦惊回晓漏。
正长庚、辉躔南斗。
祥开华旦,菊香秋杪,枨黄霜后。
笔扫龙蛇,句裁螭锦,俊才谁右。
看功勋绣衮,家声再振,数千龄寿。

译文

收起
昨夜我曾乘着青色虬龙遨游,柔缓海风吹拂着我的衣襟衣袖。
不经意间闯入蓬莱仙境,众位仙人纷纷争相询问:刘郎你近来安好?
你心性高洁如玉尘冰壶,承日月星斗灵气孕育,长成这般奇伟俊秀。
看仙丹分炼于宝鼎,秘箓传自神秘箱箧,听闻又寄来了长生美酒。
从归乡梦中惊醒,正逢晓漏滴尽天将亮。
此时金星正运行闪耀在南斗方位。
吉祥开启在美好的早晨,菊花飘香在暮秋时节,橙黄果实染过秋霜之后。
你运笔如书写龙蛇,文章裁剪如螭龙锦缎,俊逸才华无人能比。
看你他日功成名就身着绣衮高官,重振家族名声,享千年长寿。

注释

收起
  • 青虬古代传说中的青色青龙,为仙人所乘的神异坐骑。
  • 蓬莱传说中东海里的仙山,是仙人居住的地方。
  • 刘郎此处借用刘晨遇仙典故,代指被祝寿的对象。
  • 玉尘冰壶比喻人品高洁,襟怀澄澈通透。
  • 长庚即金星,古代认为长庚现于南方是贤臣出世的吉兆。
  • 秋杪秋末,杪原指树梢,引申为时节的末尾。
  • 谁右古代以右为尊,意思是没有谁能超过,形容才华盖世。
  • 绣衮绣有花纹的衮袍,古代高级官员的礼服,代指高官显位。

赏析

展开
这首祝寿词开篇便不落俗套,以奇幻的仙境漫游起笔,将被祝寿者比作误入蓬莱的仙才,一下子营造出飘逸空灵的意境,摆脱了一般祝寿词的俗气。

全词大量运用仙境、星象等意象烘托人物高洁的品格与出众的才华,将赞美蕴含在意象之中,含蓄雅致。结尾落到祝寿的主旨,祝愿对方建立功勋、振起家声、长寿延年,结构流转自然,语言清丽工整,体现了高观国词作典型的艺术特色。

创作背景

展开
这首词是南宋词人高观国所作的祝寿词,具体创作时间、地点已难确考。

高观国是南宋中期著名词人,词作以清丽婉约著称,这首属于酬赠祝寿类作品。