隔浦莲・隔浦莲近拍

高观国 · 宋代

银湾初霁暮雨。
鹊赴秋期去。
浅月窥清夜,凉生一天风露。
纤巧云暗度。
河桥路。
缥缈乘鸾女。
正容与。
西厢旧约,玉娇谁见私语。
柔情不尽,好似冰绡云缕。
回首天涯又怨阻。
无语。
西风魂断机杼。

译文

收起
傍晚的秋雨刚刚停歇,银河澄澈清朗。
喜鹊们赶赴秋日的佳期,搭建起相会的桥梁。
浅淡的月亮悄悄窥伺着清寂的秋夜,天地间遍生清寒的风露。
纤薄灵巧的云影在夜色里暗暗飘移。
那就是银河之上的鹊桥通路。
缥缈如仙的织女,仿佛正乘鸾凌空而来。
她正从容舒缓地赴这一年一度的约会。
还记得西厢边旧日的密约,这般娇美的情态,谁曾窥见二人私语的模样。
缠绵的柔情没有尽头,就像冰洁的薄纱、柔婉的云丝一般绵长。
可转眼间回望天涯,又要为别离的阻隔生出无尽怨怅。
只剩默默无言,满心凄惶。
西风吹过,织机旁的织女早已魂销肠断,黯然神伤。

注释

收起
  • 银湾即银河,此处指雨后清朗的星河。
  • 雨止天晴。
  • 秋期指七夕牛郎织女相会的秋日期约。
  • 乘鸾女传说中乘鸾鸟飞升的仙女,此处代指织女。
  • 容与从容舒缓、悠然自得的样子。
  • 冰绡轻薄洁白的丝织品,常用来比喻洁净柔美的物象。
  • 机杼织布机,此处代指织女织布的劳作之处。

赏析

展开
这首词以七夕夜景为开篇,层层铺染出清寒缥缈的节日氛围,将传统的牛女传说写得极富柔情与怅惘。

上片全用景语,从雨后星河、赴约喜鹊、浅月风露到暗度云影,一步步将读者带入七夕特有的空灵浪漫的情境之中,没有直接点出牛女二人,却处处暗合相会的主题。下片转入对二人相会场景与别离愁绪的描摹,将私语的柔情与别离的怨阻形成强烈反差,以织机边魂断西风的收尾收束,把聚短离长的遗憾写到极致。全词语言清隽秀雅,没有堆砌典故,以细腻的感官体验传递出幽约深婉的情思,是南宋风雅词派节序词作的代表性作品。

创作背景

展开
这首词是南宋风雅词派代表人物高观国的七夕题材词作,属于宋代咏牛郎织女主题的经典婉约作品。

高观国生活于南宋宁宗、理宗时期,终身未仕,与词人史达祖交游甚密,词作多以咏物、咏节序、抒写相思怨别为主题,风格清婉幽约。这首词借七夕牛女相会又匆匆别离的传统典故,寄寓了世间有情人聚短离长的普遍怅惘。