御街行

藤筠巧织花纹细。
称稳步、如流水。
踏青陌上雨初晴，嫌怕湿、文鸳双履。
要人送上，逢花须住，才过处、香风起。
裙儿挂在帘儿底。
更不把、窗儿闭。
红红白白簇花枝，恰称得、寻春芳意。
归来时晚，纱笼引道，扶下人微醉。

译文

收起

青藤竹筠织成的鞋，花纹细密精巧。
穿着它迈着稳步，走起路来轻快如流水。
雨后初晴到郊野踏青，生怕打湿绣着鸳鸯的绣鞋。
要人一路相送，遇到鲜花便停下赏玩，刚走过处，就有香风扬起。
归来后把裙裾挂在帘儿底下。
甚至都懒得去把窗儿关上。
红红白白的花朵簇拥在枝头，恰好契合了寻春的美好意趣。
归来的时候天色已晚，纱灯引路，被人搀扶着人已经微醉。

注释

收起

藤筠藤与竹，这里指制作鞋子的原料。
文鸳双履绣有鸳鸯纹样的绣鞋，“文”通“纹”，指花纹。
纱笼蒙着纱罩的灯笼，用于夜间行路照明。
芳意春日寻芳的兴致与意趣。

赏析

展开

这首词以细腻的生活化笔触，完整刻画了女子春日出游从出行到归来的全过程，脉络清晰，情态鲜活，极具生活气息。

全词语言浅近自然，大胆运用口语化表达，比如“裙儿挂在帘儿底，更不把、窗儿闭”，直白如话却将女子游春归来慵懒倦怠的娇憨情态写得跃然纸上，全无雕琢痕迹。

词作擅长细节描摹，从出门时对绣鞋的在意，到途中遇花便停的雅兴，再到归来微醉被扶的慵懒，层层递进，将春日游赏的闲情逸致，以及闺中女子娇柔娇憨的情态刻画得淋漓尽致，体现了高观国词工于写情、清丽婉约的特点，读来饶有风味。

创作背景

展开

高观国是南宋中期婉约派词人，词风清丽绵密，多咏写日常风物与闲情逸致，这首《御街行》收录于其词集《竹屋痴语》，是他描写春日女子出游赏春的作品，具体创作年代已不可考。