恋绣衾

碧梧偷恋小窗阴。
恨芭蕉、不展寸心。
暗语近、阳台远，奈秋宵、砧断漏沈。
月明欲教吹箫去。
隔骖鸾、空留怨音。
从此是、天涯阻，这一场、愁梦更深。

译文

收起

碧绿的梧桐叶暗自眷恋着小窗下的阴凉。
恼人的芭蕉迟迟不肯舒展一寸芳心。
私语的期许近在耳畔，欢会的处所却远在天际，无奈秋夜之中捣衣声断、更漏深沉。
月光明亮得仿佛要唤我吹箫乘风而去。
却被乘鸾的仙侣阻隔，徒然留下满含幽怨的音声。
从此之后便是天涯相隔路途阻断，这一番萦绕心头的愁梦便愈发深沉。

注释

收起

恋绣衾词牌名，又名《泪珠弹》《绣衾慢》，双调五十四字，前后段各四句三平韵。
碧梧碧绿的梧桐，是古典诗词中典型的秋景意象，常用来烘托清冷孤寂的氛围。
寸心此处既指芭蕉尚未舒展的蕉心，也暗喻人深藏不展的心意。
阳台用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，后世代指男女欢会的处所。
砧古代捣衣用的垫石，此处代指秋夜的捣衣声，是典型的怀远思乡意象。
漏沈即漏沉，指计时的更漏已经下沉，夜色极深。
骖鸾指仙人驾驭鸾鸟飞升，此处化用萧史弄玉乘凤的典故，代指所爱之人远去，不得相近。

赏析

展开

这首词以秋夜景物起兴，将物态与人情完全交融，开篇碧梧恋阴、芭蕉不展的意象，既是眼前实景，也暗合主人公缱绻不舒的怀人心绪，毫无生硬比附的痕迹。

词中多处化用传统典故却不着痕迹，吹箫、骖鸾暗用萧史弄玉乘凤飞升的典故，阳台用巫山神女的典故，将人神相隔的怅惘转化为俗世相思的阻隔之痛，哀而不伤，情韵悠长。

全词用语清丽绵密，符合高观国“竹屋词”的典型风格，没有激烈的情绪宣泄，全以景物烘托、意象暗示出层层递进的愁绪，结尾以“愁梦更深”收束，余味袅袅，将无尽的相思都留予秋夜的无边月色承载。

创作背景

展开

这首词收录于高观国的词集《竹屋痴语》，是南宋中后期江湖词人群体的言情代表作，为词人寓居临安时所作。

当时南宋城市文娱风气兴盛，文人多以词作抒写缱绻相思的意绪，这首词便是词人借秋夜怀人的视角，抒发与所爱之人阻隔不得相见的怅惘心绪。