南乡子

直柱倚冰弦。
曾见胡儿马上弹。
却笑琵琶风韵古，溅溅。
想像湘妃水一帘。
塞恨曲中传。
两折琴丝费玉纤。
不似江南风月好，厌厌。
拍手齐看舞袖边。

译文

收起

笔直的琴柱倚靠着冰凉琴弦。
我曾见过胡人在马上弹奏它。
笑它琵琶风味格调偏古朴，水声溅溅。
让人遥想湘妃故事，湘水满帘前。
塞北的幽恨全在曲调中流传。
两段琴曲，美人玉指费力拨弹。
终究比不上江南风月温婉柔静，安闲悠然。
众人拍手齐看，舞姿在舞袖边舒展。

注释

收起

直柱指琵琶笔直的琴柱。
冰弦琴弦的美称，因琴弦音色清冷，故而得名。
溅溅水流奔涌的声音，此处呼应湘妃典故，描摹湘水的声响。
湘妃即湘水女神娥皇、女英，相传二人投湘水而死，成为湘水之神。
玉纤形容女子纤细白嫩的手指，此处指代弹琵琶的女子。
厌厌安和柔缓的样子，此处形容江南风月闲逸柔美的气韵。

赏析

展开

这首词以对比手法结构全篇，开篇从塞北琵琶写起，“胡儿马上弹”“塞恨曲中传”点出北方琵琶自带的苍凉厚重气韵，又引入湘妃的典故，将琵琶的清越之声与湘水清冷悠远的意境融合，拓展了词的审美层次。

下阕笔锋一转，以“不似”二字形成鲜明对照，将塞北琵琶的苍劲与江南歌舞的柔婉闲适对比，“厌厌”二字精准写出江南风情柔缓安闲的神韵，末句“拍手齐看舞袖边”收束全词，将宴饮场合热闹欢悦的场景鲜活展现，收放自如，余味悠然，尽显词人炼字布局的功力。

创作背景

展开

这首《南乡子》是南宋词人高观国创作的咏乐词，是作者在宴饮场合听闻琵琶演奏后即兴写就的作品。

高观国是南宋中期格律派词人，词风清丽绵密，咏物词尤见功力，这首词将南北乐舞的不同风情对照，写法灵动别致。